[gelöst] Hilfe bei Eintrag aus Copuliertenverzeichnis

[Malmas]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bovenden
Namen um die es sich handeln sollte: Bähre und ?

...ist Nicolaus Bähre Andreas Bährens ehel. Sohn ???...??? mit Maria ???...??? copluiert worden.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

Liebe Grüße
Malte

[Horst von Linie 1]

Eodem Ist Niclaus Bähre Andreas Bährens nachgelassener Sohn nach eingebrachtem Heuraths Consens Schein von seinem Obristen dgl. v. Hans ?
mit Maria Rosina Gottschalckin vom Claus?berge copulirt worden.

[Gastonian]

Vielleicht:

von seinem Obristen dH. v. Hans ? [also "dem Herren"]


VG

--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Da fiel es mir wie Schuppen aus der Forelle: In der Mitte ein H, kein G.

[Malmas]

Vielen Dank bis hierhin schon mal - kann jemand etwas zur Deutung sagen?

[Gastonian]

Hallo Malte:


Niclaus Bähre, der Sohn des verstorbenen Andreas Bähre, hat Maria Rosina Gottschalck aus Claus?berge geheiratet; bevor dies geschehen konnte, mußte Niclaus, da er anscheinend Soldat war, die Erlaubnis ("Consens Schein") seines vorgesetzten Offiziers vorzeigen.


VG


--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Der Bräutigam war Soldat und ließ sich seine Heirat vom Regimentskommandeur genehmigen.
Sofern da OBRISTEN und nicht OBOISTEN steht.

[Malmas]

Vielen vielen Dank!

Eine andere Sache noch:

Welches Wort steht bei ihrem Vater vor Johann Hempen? Ein Beruf oder ein zweiter Vorname?

[Gastonian]

Hallo Malte:


des Schneiders Johann Hempen


VG


--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Ein Beruf.