[gelöst] 1646 cupuliret

[OPeZa]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altmar, Immekath

Vielleicht kann auch hier jemand helfen?

Es ist der 2. Absatz.
Der Eintrag erfolgte 2,5 Monate verspätet und der lateinische Zusatz dürfte wegen des Kindes sein, welches 1 Monat nach dieser offiziellen Heirat geboren wurde.
Das Latein verstehe ich leider nicht.

Ibidem. Refpice [-----?-----] F

Den 5 July sind [-------?----------------] Hanß
Baucke und Anna Schulenburg copuliret wor
den.

[Kögler Konrad]

Ibidem. Respice hoc signum F = Ebendort. Berücksichtige dieses Zeichen

Den 5 July seind zwo persohnen nemlich Hanß
Baucke und Anna Schulenburg copuliret wor
den.

Gruß Konrad

[OPeZa]

Konrad, du bist genial. Danke!