[gelöst] Mit der Bitte um Lesehilfe

[Martin S..]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelisches Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Endorf, Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Andreas Böstel

Hallo liebe Mitforschenden,

ich habe in diesem Kirchenbuch mal wieder einen Vorfahren gefunden. Leider kann ich den Namen er Ehefrau nicht wirklich lesen. Ich gehen von Raschorn, Ruschorn oder ähnlichem aus.


Was ich entziffern konnte (hoffentlich richtig):

Am 14. November ist Johann
Andreas Böstel … mit
Jungfer Maria Cathar. …
Johann Heinrich … …
… … … compuliert
wurden.


Über Hilfe wäre ich sehr dankbar.


GLG Martin

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese den FN als Rasehorn

LG Marina

[AlfredS]

So wie ich lese:


Den 14. November ist Johann
Andreas Böstel iuv. [iuvenis = Junggeselle] mit
Jungfer Maria Cathar.(ina) Rasehornin
Johann Heinrich Rasehorns ältester
Tochter alhier ehel.(ich) copuliert
worden.

[Tinkerbell]

Hallo.

Den 14. November ist Johann
Andreas Böstel … mit
Jungfer Maria Cathar. Rasehornin
Johann Heinrich Rasehons ältester
Tochter alhier ehel.(ich) copuliert
worden.

LG Marina

[Martin S..]

Ganz lieben Dank, ich glaube, das ich damit weiter komme.


GLG Martin