Auszug aus einer Amtsgerichtakte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • ihw
    Erfahrener Benutzer
    • 05.01.2008
    • 102

    [ungelöst] Auszug aus einer Amtsgerichtakte

    Quelle bzw. Art des Textes: Auszug aus einer Gerichtsakte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Triberg
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Ich bitte um Hilfe für die unterstrichenen Wörter. Ich sitze schon lange an dem Text und habe auch alles übersetzen können, außer diesen besagten Wörter.
    Angehängte Dateien
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2052

    #2
    Bei den letzten Wörtern lese ich: sogleich, Anregung, unbegründet

    Wenn Du schon soviel lesen kannst, wäre es günstiger wenn Du einen Lückentest einstellen würdest.

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 19941

      #3
      Ich lese auch noch WIR.
      Und am Anfang HERBEIGEFÜHRT und VERHANDLUNGEN.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Balthasar70
        Erfahrener Benutzer
        • 20.08.2008
        • 2667

        #4
        Hallo,

        zum Rest ein Vorschlag:

        der Gang der Ver-
        fahren dürfte hier-
        nach der sein, daß
        West? der selbe nach
        Abschluß der in I? 2.
        Gruß Balthasar70

        Kommentar

        Lädt...
        X