[gelöst] Brauche Hilfe beim Entschlüsseln von Texten in deutsch-amerikanischen Zeitungen.

[Malene Gomez]

Im Artikel „Der Kanalbau“ und wo der Name Alfred Harlev markiert ist, brauche ich dringend Hilfe bei der Interpretation des Textes.

Gibt es eine freundliche Person, die dafür bereit ist? Vielen Dank im Voraus.

LG Malene

https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn85033492/1894-01-01/ed-1/seq-8/#date1=1880&index=13&rows=20&words=Harlev&searchType=basic&sequence=0&state=Illinois&date2=1900&proxtext=Harlev+&y=11&x=17&dateFilterType=yearRange&page=1

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Die Kanalbau-Firma Alfred Harlev hat nicht richtig gearbeitet ("jämmerlich im Rückstand mit den Arbeiten"), und hat deswegen den Bau-Auftrag ("Contract") von der "Drainage-Commission" verloren.
Der Autrag hatte ein Volumen von 900000 Dollar.
Die Firma hat also dadurch viel Geld verloren.

[Dudas]

https://chroniclingamerica.loc.gov/l...ed-1/seq-8/ocr

[Malene Gomez]

Vielen vielen dank an euch beiden, und für das Link.

LG Malene