[gelöst] Heiratsurkunde von 1814

[Andrea1]

Liebe Mitstreiter,

dank Gertrud (nochmals ganz herzlichen Dank!) habe ich neue Dokumente gefunden, die ich aber nur fragmentweise lesen kann. Also bitte ich euch wieder einmal um Hilfe:

Das Dokument ist die Heiratsurkunde von Johann Mallmann und Maria Catharina Jaeckel.
Hier das, was ich entziffern konnte:

Heute .. elften Oktober Eintausend achthundert vierzehn morgens 8 Uhr vor mit Michael Langmann, Bürgermeister von Halsenbach......................Joann Mallmen, alt 25 Jahre ohne.... wohnhaft zu Mermuth, Sohn des Philip Mallmen, Hirten, wohnhaft daselbst..... und der... Anna Catharina geborende Miesener, ..... und die Maria Catharina Jaeckel alt 28 Jahre .....wohnhaft und gebürtig zu Halsenbach, Tochter des ...Joan Peter Jaeckel, Ackermann, Wohnhaft zu Halsenbach, gegenwärtig und einwilligend, und die Barbara gebohrene Franck. ..........
Sonntag den fünfundzwanzigsten September und zweiten October morgens 10 Uhr ... zu Halsenbach ... und zu Beulich.

Dann kann ich kaum noch etwas lesen - also benötige ich wirklich eure Hilfe

Herzlichen Dank im voraus und einen schönen Sonntagabend
Andrea

[Michael]

Hallo Andrea,
die Auflösung ist zu niedrig.

[Andrea1]

Hallo Michael,
danke für die Info - ich versuche es Morgen noch einmal in besserer Auflösung.
Andrea

[Michael1965]

Hallo Andrea,

ich kann es ganz gut lesen und versuche zu ergänzen:


Heute den eilften Oktober Eintausend achthundert vierzehn morgens 8 Uhr vor uns Michael Bergmann, Bürgermeister von Halsenbach ...entlichen Staats-
beamten sind erschienen Joann Mallmen, alt 25 Jahre ohne Gewerbe wohnhaft zu Mermuth, Sohn des Philip Mallmen, Hirten, wohnhaft daselbst gegewärtig und einwilligend, und der lebenden Anna Catharina geborende Miesener, Junggeselle, und die Maria Catharina Jaeckel alt 28 Jahre ledigen Standes wohnhaft und gebürtig zu Halsenbach, Tochter des lebenden Joan Peter Jaeckel, Ackermann, wohnhaft zu Halsenbach, gegenwärtig und einwilligend, und die Barbara gebohrene Franck. Welche uns ersuchet haben gegenwärtig Vor-
anzufahren mit der ...keit der Ehe welche sie unter sich versprochen haben, und wovon die Verstündig ... und ... Sonntag den fünfundzwanzigsten September und zweiten October morgens 10 Uhr vor dem Gemeinde Haus zu Halsenbach geschehen sind und zu Beulich gemäs? und vor dem Bürgermeister unter dem ausgestellten Zeugnis ... da-
raus nun kein Einspruch in dießer Ehe geschehen ist, und wir ihrer Bitte Will-
fahren wollen, so haben wir, nachdem wir ...

Das muß für heute reichen. Vielleicht kann ein anderer "Mitstreiter" weiter machen und die letzten Lücken füllen. Ansonsten schaue ich morgen wieder rein.

Gruß Michael

[karin-oö]

Hallo Andrea!

Ich versuche, noch einige Lücken zu schließen:

Heute den eilften Oktober Eintausend achthundert vierzehn morgens 8 Uhr
vor uns Michael Bergmann, Bürgermeister von Halsenbach öffentlichen Staats-
beamten sind erschienen Joann Mallmen, alt 25 Jahre ohne Gewerbe wohnhaft
zu Mermuth, Sohn des Philip Mallmen, Hirten, wohnhaft daselbst gegenwärtig
und einwilligend, und der lebenden Anna Catharina geborende Miesener, Jungge-
selle, und die Maria Catharina Jaeckel alt 28 Jahre ledigen Standes Händle-
rinn wohnhaft und gebürtig zu Halsenbach, Tochter des lebenden Joan Peter
Jaeckel, Ackermann, wohnhaft zu Halsenbach, gegenwärtig und einwilligend, und
der Barbara gebohrene Franck. Welche uns ersuchet haben gegenwärtig Vor-
anzufahren mit der Feier?keit der Ehe welche sie unter sich versprochen
haben, und wovon die Verkündigungen und Anschlag Sonntag den fünfund-
zwanzigsten September und zweiten October morgens 10 Uhr vor dem Gemeinde
Haus zu Halsenbach geschehen sind und zu Beulich
gemäs uns vor dem Bürger-
meister unter dem ________ ausgestellten Zeugnis ... da
uns nun kein Einspruch in dießer Ehe geschehen ist, und wir ihrer Bitte Will-
fahren wollen, so haben wir, nachdem wir das Kapitel VI des Civilgesätz-
buches vo den wechselseitigen Rechten der Eheleuten verlesen haben der zu-
künftigen Ehemann, und die zukünftige Ehefrau befraget: ob Sie sich für Mann
und Weib annehmen wollen; worauf uns Jeder insbesondere mit Ja geant-
wortet hat, im Namen der Verbündeten Mächten erklärt, daß der Jung-
geselle Joann Mallmen, und die Maria Cahtarina Jaeckel durch die Ehe erei-
iget sind. Worüber wir gegenwärtigen Ackt in Beyseyn des Philip Peiffer
Ackersmann, des Joann Becker, Hirten, des Jakob Merten Schullehrer, und
des Kaspar Mallmen Schneider, alle wohnhaft zu Halsenbach, nicht verwandte
niedergeschrieben haben. Welcher nach Verlesung mit uns und denen ??
der ??? unterzeichnet haben. Geschehen zu Halsenbach am Jahr Monat und
tag wie oben.

Schöne Grüße
Karin

[Andrea1]

Ganz lieben Dank für Eure Hilfe - hat mir sehr geholfen!

LG
Andrea

[Orestes Mallmann]

Familie Mallmann

Hallo liebe Andrea,

Ich habe Daten, die das Familienbuch Halsenbach hat, die Ihnen helfen können.
Ich wollte die Familie von Philip Mallmann in meinem Stammbaum bringen, aber bis dahin konnte ich nicht wer waren die Vorfahren von Philip. Vielleicht kennen Sie. Ist Philip Ihre Vorfahren?

Viele Grüße aus Ehingen,
und einen schönen Sonntag.

Orestes Mallmann

[Orestes Mallmann]

Hallo liebe Ahnenforscher

Können Sie mir helfen mit diesem Geburtsurkunde von meinem Ur-Ur-Urgroßvater, Johann Peter Mallmann.
Er emigrierte nach Brasilien im Jahre 1863.
Es ist sehr kompliziert Ich las das Skript.

Ich danke im Voraus für Ihre Hilfe.

Viele Grüße aus Ehingen.

[Gaby]

Hallo Orestes,

ich versuche es mal:

Im Jahre eintausend acht hundert und zwanzig den ein und zwanzigsten des Monats Januar
um zehn Uhr Vormittags erschienen uns, Werner Joseph Jung Bürgermeister , Beamter des Civilstandes
der Gemeinde Norath Cantono?, und Kreises A....... Regierungs Bezirk Coblenz Jacob Malmann
fünf und Vierzig Jahr alt Schumacher, wohnhaft zu Norath, und erklärte uns dass eihm heute den
ein und zwanzigsten des Monats Januar laufenden Jahres um Neun Uhr des Morgens von seiner
Frau Anna Maria geborene Roetz ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden, dem
er die Vornamen Johann Peter zugeben gesonnen sey. Gegenwärtige Erklärung geschah
in Gegenwart von Nicolaus Hohl sechs und zwanzig Jahre alt Leinenweber, wohnhaft zu Norath
erster Zeuge und des Philipp Stoffel drey und fünfzig Jahre alt ....rth wohnhaft zu Norath
zweyter Zeuge, und zudem der Vater und die Zeugen gegenwärtigen Geburts Akt nach
.......hener Verlesung mit uns unterzeichnet.
Jacob Malmann Niklaus Hohl Philibus Stoffel Jung

Ein paar Wort fehlen leider noch.

[Orestes Mallmann]

Hallo Gaby,

Ich bin sehr zufrieden mit Ihrer Hilfe.
Danke schön.

Liebe Grüße

[Orestes Mallmann]

Vielen Dank liebe Freunde der Genealogie.

Liebe Grüße
Orestes Mallmann

[Andrea1]

Hallo Orestes,
Philip ist in der Tat einer meiner Vorfahren. Leider habe ich bisher auch nur die Informationen aus dem Familienbuch Halsenbach.
Weitere Informationen zu meinen Vorfahren finden Sie bei Ancestry unter "Familytree Mallmann-Schmidt".
Ich würde mich freuen, wenn wir gemeinsame Vorfahren finden könnten.
Schöne Grüße
Andrea

[Orestes Mallmann]

Hallo Andrea,

Ich entschuldige mich, aber nur "Familytree Mallmann-Schmidt" kann Ich nicht finden Ihren Stammbaum.
Ich brauche das Lick.

Danke.
Schöne Grüße
Orestes Mallmann