[gelöst] Tod 1909

[addi0402]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Ahnenforschende,

Ich erbitte Lesehilfe in diesem Sterbeeintrag von 1909. Bei den mit Fragezeichen versehenden Worten bin ich mir unsicher, ob meine Übersetzung passt.

Nr. 618
Hamburg, am 17. Juni 1909
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Trauschein
anerkannt
der Rentenempfänger? Johann Hein
rich Diedrich Horstmann,
wohnhaft in Hamburg ……. 60
und zeigte an, daß seine Ehefrau Marie Sophie
Elisabeth geborene Rampendahl
81 Jahre 1 Monat alt, lutherischer Religion,
wohnhaft in Hamburg bei ihm,
geben zu Rethmar am 26. April 1828,
Tochter der in Rethmar verstorbenen Ehe
Leute, Webers? Heinrich Diedrich Christoph
Rampendahl und Johanne Ilse
Margarethe geborene Sievers,
zu Hamburg in seiner Wohnung
am ……………. Juni
des Jahres tausend neunhundert neun
vormittags um fünf ein viertel Uhr
verstorben sei.


Vielen Dank für eure Hilfe
Adrian

[Monika Holl]

Hallo,

lese auch Rentenempfänger und Webers.
Gestorben am 17.Jun.1909.

Grüße
Monika

[teakross]

Hallo Adrian,


? lese ich genau so.
Hamburg Dulsberg 60
siebenzehnten Juni



LG Rolf

[addi0402]

Vielen Dank