[gelöst] Bitte um Bestätigung eines Wortes

[Anma83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Gaida

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe, aber diesmal handelt es sich nur um eine Bestätigung eines Wortes.
Ich lese: …… mit Franziska 2. Tochter aus Gogolin, des verstorbenen Gärtner Kaspar Gaida.
Es geht mir um 2. Tochter.

Vielen Dank für eure Hilfe
Schönen Abend noch
Gruß Anma

[rpeikert]

Guten Abend

mit Franzisca 2. T. des zu Gogolin verst. Häuslers __
Gaida vom Pfarrer Skrobel(?) getraut. Zeugen (...)

Die Bildqualität ist aber schon sehr schlecht. Das müsste doch besser gehen, dann könnte man bestimmt alles problemlos lesen ...

Gruss, Ronny

[Anma83]

Hallo,
Ich weiß das es nicht die beste Qualität ist.
Ich danke dir das du mir geholfen hast beim übersetzen.
Gruß anma