[ungelöst] Neudek 1602 FN der Mutter?

[Bartlfleischer]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1602
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neudek Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
heute bin ich auf Unterstützung angewiesen und wäre froh über weitere Meinungen. Es handelt sich um dem Taufeintrag eines unehelichen Kindes (Nikolaus) vom 03.06.1602. Den Nachnamen der Mutter kann ich nicht entziffern...

https://www.portafontium.eu/iipimage/30066211/nejdek-03_0550-n?language=de&x=239&y=341&w=250&h=96

Im Index wird dieser Eintrag unter dem FN "Schwarz" geführt. Das ist der FN des angeblichen Vaters.
Vielen Dank für weitere Meinungen!

[Anna Sara Weingart]

Hallo
ich denke es ist nur Hofname und VN des Vaters genannt:


Niclas ein söhnlein der Seppen tochter uf dem ..?..
hoff, welches sie auf einen Underknecht aus der
Pehla, mit nahmen Nickel Schwartz tauffen laßen


Liest jemand etwas anderes?

[Bartlfleischer]

Hallo Anna Sara,


vielen Dank für dein Feedback.
Für mich weist die Endung "-in" eher auf eine weibliche Form eines Familiennames hin. Ich hatte bereits mehrere Fälle mit ähnlicher Syntax, bei denen die Mutter entweder selbst unehelich war, oder ihr Vater bereits verstorben war. Daher die weibliche Form des FN.


Bisher lese ich:
Niclas, ein Söhnlein der S...in Tochter von der Trinkseifen, welches sie auf einen Beckenknecht aus der Pehla(?), mit nahm Nickel Schwarz tauffen lassen.


Vielleicht gibt's noch weitere Meinungen?
Vielen Dank vorab!

[Jürgen Wermich]

Pehla: gemeint vielleicht Pöhla (auf deutscher Seite)