[ungelöst] einige Wörter in einem Brief

[katla]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: angebl. 1919
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebes Forum,

ich habe hier einen Brief, in dem ich manche Wörter nicht so richtig entziffern kann. Könntet Ihr bitte helfen, die herauszufinden und auch das bereits transkribierte noch einmal gegen lesen? Vielen Dank schon dafür.


[Seite1]


1919 ?
Mein geliebter Mann,

Du mir ist so komisch ums Herz, ich habe
eben mit Frl. Schmidt gesprochen über das
Buch „Letztes [?] Glück“ von x Kempf [?].
du es x mein Schatz, ich habe Angst, ich glaube
ich habe x nichts mit der x, du
Sie liebt ihren Mann mit einer großen Liebe
und doch ist diese Liebe eine egoistische, er ist
Künstler, hat Sinn für alles Schöne und sie
ist ein gutbürgerliches Mädchen, aber ein
richtiggehender Durchschnittsmensch. Sie belächelt
alles x x x , also sie versteht ihn nicht,
oder vielmehr, sie will ihn nicht verstehen.
In seiner Kunst und in seinen Ideen, also
reiben die beiden sich gegenseitig auf. Und
das Ende ist, sie sind sehr unglücklich und
er x sich x. X, diese zwei
Menschen hatten sich auch ganz x lieb, aber
es gab keine x zwischen ihnen und daran
ist sie Schuld. Ich kann Dir das nicht alles so
x aber es hat mich tief ergriffen.
X wirklich wenn ich an die x
und an diesen Sonntagmorgen [denke]
werde ich ganz traurig, denn da habe
x mich x x
Du, wir wollen nicht unglücklich wer-
den, darum wollen wir uns wenn
wir etwas x davon x haben
x, und einander x




[Seite 2]

werden, ein
Du wir haben uns doch von ganzem
Herzen lieb, Du und das ist auch x
sie darf auf keinen Fall erkalten, darum
mußt Du mir auch entgegen kommen
und mich auch x um meine Meinung
fragen, schließlich bin ich deine Frau,
die dich von ganzem Herzen liebt und alles
für dich sein kann und gerne von
dir lernen will, du mußt bloß nicht
alles x bestimmen, sondern mich auch mal
fragen denke an unsere x.
Meistens bist Du ja der Klügere.

Nun mein Geliebter, ich habe große Sehnsucht
nach Dir, komm schnell x abend.
Innigen Kuß von Deiner
M.

[mawoi]

Hallo,
ein Anfang:


Mein geliebter Mann,

Du mir ist so komisch ums Herz, ich habe
eben mit Frl. Schwindt gesprochen über das
Buch „Letztes Glück“ von (Felix) Hollaender, kennst
du es Du mein Schatz, ich habe Angst, ich glaube
ich habe viel Verwandtes mit der Frau, du
Sie liebt ihren Mann mit einer großen Liebe
und doch ist diese Liebe eine egoistische, er ist
Künstler, hat Sinn für alles Schöne und sie
ist ein gutbürgerliches Mädchen, aber ein
richtiggehender Durchschnittsmensch. Sie belächelt
...
VG
mawoi

[mawoi]

Sie belächelt
alles x x x , also sie versteht ihn nicht,
oder vielmehr, sie will ihn nicht verstehen
in seiner Kunst und in seinen Ideen, also
reiben die beiden sich gegenseitig auf. Und
das Ende ist, sie sind sehr unglücklich und
er verläßt sie später. X, diese zwei
Menschen hatten sich von Herzen lieb, aber
es gab kein Verstehen zwischen ihnen und daran
ist sie Schuld. Ich kann Dir das nicht alles so
erzählen, aber es hat mich tief ergriffen.


VG
mawoi

[katla]

Vielen Dank,mawoi, für deine Ergänzungen. Das macht den ersten Teil schon mal besser zu lesen.
VG

[mawoi]

Hallo katla,
leider bin ich mir an einigen Stellen nicht sicher:





Du wirklich wenn ich an die x
und an unsern Sonntagmorgen [denke]
werde ich ganz traurig, denn da habe
ich mich ähnlich benommen wie Sie
Du, wir wollen nicht unglücklich wer-
den, darum wollen wir uns wenn
wir etwas x davon x haben
lieber gleich und in aller Ruhe

[katla]

Hallo mawoi,
noch einmal vielen Dank! Das hilft mir schon gut weiter.

Ich glaube, die beiden haben eine recht hitzige Beziehung geführt ;-)