[gelöst] Hochzeit 1866

[addi0402]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Helmstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Ahnenforschende,

Ich erbitte Lesehilfe in diesem Heiratseintrag aus dem Jahre 1866

9.
Lambrecht
Julius Christian
Wilhelm; geb. in
Lutter am ……..
…… 8. Sept. 1842
…………………………
…………………………
…………………Sohn
des …….. Kaufmanns
Ludwig Wilhelm Lam-
Brecht; u. seiner ….
….. Ehefrau, Doro-
-th.. Henriett… geb.
Schmidt

Hasenbalg
Johanne Sophie Will-
-helmine; geb. …….
… 9. Apr. 1843; Jung-
-frau allhier; eheliche
Tochter des ………..
Maurers Gottfried
Wilhelm Ludwig
Theodor Hasenbalg,
u. seiner Ehefrau Jo-
hanne Sophie Henriette
Friederike, geb.
Weishausen

der achtzehnte und fünfu. Zwanzigste März hier
der fünf und zwanzigste März hier.
Die erford. Scheine sind beigebracht

Vielen Dank für Eure Hilfe

Adrian

[Upidor]

Lambrecht,
Julius Christian
Wilhelm; geb. in
Lutter am Barenber-
ge d. 8. Sept. 1842
Cigarrenfabrikwerk-
führer; domicilirt
das(elbst) z.Z. hies. ehel. Sohn
des das. Kaufmanns
Ludwig Wilhelm Lam-
brecht; u. seiner dort?
verst. Ehefrau, Doro-
-thea Henriette geb.
Schmidt


Hasenbalg
Johanne Sophie Wil-
-helmine; geb. hies.
d. 9. Apr. 1843; Jung-
-frau allhier; eheliche
Tochter des hies. B(ürgers) u.
Maurers Gottfried

[addi0402]

Vielen lieben Dank

domiciliert und z.Z heißt, dass er noch in Lutter am Barenberge wohnt und seine Eltern auch?

[Horst von Linie 1]

Wörtlich steht da domicilirt.

[Upidor]

Würde ich auch so verstehen, dass er noch in Lutter lebt, aber zur Zeit hier ist. Im Eintrag darüber findet man in ausgeschriebener Form "... domicilirt das(elbst) zur Zeit hier".

[addi0402]

Vielen Dank