[gelöst] Taufe 1713 - 1 Stelle

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönfeld b. Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: Hauswald

Hallo!

Eine letzte kleine Anfrage für heute.
Ich benötige bitte Hilfe für die oberste Zeile des Eintrages Nr. 26 rechts oben.

Ich lese:

d. 8. Juny, q naty 6 ejusd. ?? hor. is antem

Vielen Dank und allen noch einen schönen Abend!

[Jürgen Wermich]

d. 8 Junii, qui natus 6 eiusd(em) c(ir)c(a) hor(a) 10 antem(eridiana)

... welcher geboren (am) 6. desselben (Monats) gegen 10 Uhr vormittags

[AlfredS]

ein bisschen muss ich auch raten:

d. 8. Junij, q(Kürzel für et?) natus 6 ejusd. ?(Kürzel für ca. ?) hor. 10 antem(eridiem)

also: am 8. Juni getauft, den 6. des gleichen (Monats) geboren etwa um 10 Uhr vormittags

[Lynne]

Herzlichen Dank!