[gelöst] Marriage 1595

[ellend1]

Quelle bzw. Art des Textes: archives.bas-rhin.fr
Jahr, aus dem der Text stammt: 1595
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westhoffen
Namen um die es sich handeln sollte: Stoffel Mayer

Good evening. I am seeking translation help with the marriage of Stoffel MAYER (son of Conrad) and Margaretha ??. I am attaching a photo as well as a link (page 93):

https://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C521-P2-R263533#visio/page:ETAT-CIVIL-C521-P2-R263533-1726217

Thank you for any translation or transcription help.

Regards,

Ellen

[Jürgen Wermich]

Stoffel Mayer, Conrad Mayers
Son zu Buch Bürdorffer Kirchspils
bey Waldshut uff dem Schwartz-
wald ein wäber, mit Margretha
Thoma Maasen tochter allhie.
Den i Septemb(ris) Ingesegnet worden.

Buch bei Birndorf nahe Waldshut.

[ellend1]

Thank you for providing the transcription. I am having trouble getting a decent translation of what it says about the Mayer family. Is someone able to help me further, please?

Regards,

Ellen

[Jürgen Wermich]

Stoffel (Christoffel) Mayer, a weaver, is son of Conrad Mayer in Buch, parish Birndorf near Waldshut in the black forest area (in the south of Germany near the German-Swiss border).

[ellend1]

I appreciate all your help, Jürgen! Now I will look for additional church books.

Kind regards,

Ellen