[gelöst] Taufe 1760

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ober-Rochwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Hauswald

Hallo!

Ich benötige bitte Hilfe bei einem Taufeintrag. Es handelt sich um Nr. 6 auf der linken Seite.

Folgendes lese ich:

6.)
Ober-Rochwitz

†
e.a.

nat. d. 29.Jan. hor. 8 matut. et ob infirmitaten……. baptiz.

Johann George Haußwald, Gärtner und Frau Rosina gebohr. Kottin, ein
Töchter. Johanna Elisabeth.
1) Christoph Hörnig, Bauer in Ober-Rochwitz
2) Frau Anna Elisabeth Hörnigin, Xstoph Hörnigs, Bauers daselbst uxor.
3) Frau Elisabeth Richterin, Joh. George Richters Häußlers alda Eheweib.

NB Als sich das Kind wieder in etwas (?) erhohlt ward es besagten Tages hor. 2 pomerid
….. getauft und in der Kirche eingesegnet (?)


Vielen Dank und allen einen schönen Abend!

[Jürgen Wermich]

nat(a) d. 29.Jan. hor. 8 matut. et ob infirmitatem statim ab obstetrice baptiz(ata)

Johann George Haußwald, Gärtner und Frau Rosina gebohr. Kottin, ein
Töchter. Johanna Elisabeth.
1) Christoph Hörnig, Bauer in Ober-Rochwitz
2) Frau Anna Elisabeth Hörnigin, Xstoph Hörnigs, Bauers daselbst uxor.
3) Frau Elisabeth Richterin, Joh. George Richters Häußlers alda Eheweib.

NB Als sich das Kind wieder in etwas erhohlet ward es besagten Tages hor. 2 pomerid.
hieher gebracht und in der Kirche eingeseegnet.

[Lynne]