[gelöst] Ist das ein Vor- oder ein Nachname ?

[TPG5]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Südniedersachsen, ev. KiBu
Namen um die es sich handeln sollte: Kesten oder Dierks

Hallo zusammen, ich würde mich über Unterstützung bei der Lesung eines Wortes freuen.
Es geht um das letzte Wort in der vorletzten Zeile. Von dessen Lesung hängt es ab, ob die Braut Kesten oder Dierks mit Familienamen heißt.

Wenn das Wort ein zweiter Vorname ist, wäre der Eintrag:
"Am 5. 8bris wurde allhier ?? Kirches copuliert Christoph Franckens viduus bubulus und Ilsabeth Dir.. Dor..??,
Kestens, Dierks Tochter zu Atzenhausen", der Geburtsname wäre dann Kesten.

Wenn es der Familenname ist:
"Am 5. 8bris wurde allhier ?? Kirches copuliert Christoph Franckens viduus bubulus und Ilsabeth Dierks,
Kestens Dierks Tochter zu Atzenhausen", der Geburtsname wäre dann Dierks.

Die Kirchenbuchabschrift und das Trauregister Südniedersachsen lesen es entsprechend unterschiedlich (habe ich unten angehängt)

In der Calenberger Kopfsteuer und in den Trauregistern Niedersachsens finde ich sonst wenig Erhellendes. Beide Namen - Dierks und Kesten - kommen gleich oft (besser: gleich selten) vor, nie mit Bezug zu Atzenhausen.

Viele Grüße und Dank im Voraus.

[benangel]

Hallo,

ich denke es heißt:
Ilsabeth Dorotea
Kesten Dierks Tochter zu ..

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Kesten = Christian

Also: Christian DIERKS

[TPG5]

Danke für Eure Unterstützung, so richtig klar sehe ich aber noch nicht ...

[Anna Sara Weingart]

Ilsabeth Dircks
Kesten Dircks Tochter

Also nicht Dierks, sondern Dircks, und nicht Dorothea

[Jürgen Wermich]

Wie sehen denn die anderen Traueinträge in diesem Buch aus?
Wird der Familienname bei Braut und Brautvater genannt,
oder nur bei der Braut oder nur beim Brautvater?
Kommt ein angeblicher Vorname Dortie auch an anderer Stelle vor?

Fünf stark verrauschte Zeilen sind sehr wenig für eine fundierte Einschätzung.

Ich lese übrigens eher Dierks.

[Anna Sara Weingart]

Vielleicht Diercks, wenn das r verblasst ist
Vor dem k steht jedenfalls recht eindeutig ein c

[Jürgen Wermich]

Bei Francken sind wir uns mit dem ck wohl einig.
Wenn ich es nicht falsch zuordne, steht das c sehr weit links vom k.

Bei dem fraglichen Namen erkenne ich vor dem k eher das r aus Tochter und kein solches c wie in Francken.

Aber vielleicht ergänzt mein Hirn in dieser verrauschten Stelle auch Linien, die gar nicht da sind.

[Anna Sara Weingart]

Das r ist verblasst vor dem ck (ähnlich wie das verblasste r bei Tochter)

Also wohl "Diercks"

[TPG5]

Vielen Dank für Eure Unterstützung. Die Kombination, dass eine Ehefrau mit fremdem Familiennamen - und den hat sie offensichtlich - in dem Dorf gehiratet hat, gibt es kaum, daher habe ich kein weiteres Beispiel, Ich setze dem Thread erstmal auf gelöst.

[Xtine]

Hallo,

auch wenn schon auf gelöst gestellt wurde:

Ich lese übrigens eher Dierks.

Ich sehe hier kein r. Ich lese den Nachnamen als Diecks.
Und so kenne ich den Namen auch aus Nordhessen / Süd-Niedersachsen.

Für Diercks sind es mMn zu wenig Zeichen

Aber egal wie, im Endeffekt könnte der Name in allen Variationen für die selbe Person verwendet worden sein. Je nachdem was der Pfarrer halt gerade gehört (oder nicht) hatte.