[gelöst] Erbitte Lesehilfe Weißig 1694-1707

[Lynne]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf-/Trau-/Bestattungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694-1707
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weißig
Namen um die es sich handeln sollte: Petzold

Hallo zusammen!

Ich habe hier einen langen Text mit vielen Lücken und Unsicherheiten. Ich habe versucht, so viel wie möglich zu lesen. Ich würde mich freuen, wenn jemand Korrektur lesen und die Lücken vervollständigen könnte (ab Zeile 21).
War es denn zu dieser Zeit üblich, die Ereignisse in dieser Form aufzuschreiben, statt einzelne Einträge zu verfassen?

Folgendes lese ich:

….. Angermann ist ein roher und grober …… ……. sehr hochmütig, …… ………….
…… ihn gehen, …… Salomon …… 1618 ….. : …….. …… gehen, soll der ………..
hoffärtiger und stolzer (?) muth kömt vor dem Fall (?). Von seiner Freihheit (?) vid. p. 128.6.

Dieses Guth kauffte Christoph Petzold, Martin Petzolds Bauers alh. Sohn u. …… als ……

Ao 1694, Dnia 3 p. Epiph. et Seqq. mit J. Maria, Christoph Naumans …. alh. Tochter, … cop. d. 14. February
….. Jahres, …………..

Ao. 1694, den 28 Novembr. ließ Christoph Petzold ein Söhnlein tauffen noie Christoph. Die
Pathen (?) 1 Martin Nacke, Bauer alh. 2 Christian Angerman Voriger Besitzer u. Bauer alhier.
3 Maria, Christoph …….. ……. vulgo Birle (?) ehweib.

Ao 1700, den 19 Decembr. wurde Petzold ein Söhnl. getaufft noie …….. Die Pathen
1 Barthel Eger, Häusl. alh. 2 Elisabeth, Christoph ….. Gärtners alh. Tochter
3 ….. ….. , Hanß …… sel. Bauers alh. Sohn.

Ao 1703, am 24. Aprilis ließ Petzold abermahl ein Söhnlein tauffen noie Hanß.
parentis
Die Pathen 1 Christoph Angerman Bauer alh …… 2 Barbara Michäel Nauman
Bauers u. Richters zu Könsdorff ehweib 3 ein Bürger von Radeberge George ……

Ao 1705, am 5 Febr. wurde Petzolden sein ältestes Söhnlein Christoph mit einer LeichPredigt
begraben, 10 jahr alt. ….. …. paer. parens v. …… soeig. D. ignosc! p ……

Ao 1705, den 18 Juny, ließ Petzold sein ehweib Mariaen, mit einer LeichPredigt
begraben, alt 40 jahr, 2 Monat u. 1 Woche.

Ao 1706, Dnia 6 p. Trinit. et seqq, wurde aufgeboten Christoph Petzold ein Witber
und KirchVat. alh. und Jfr. Elisabeth, Christoph Opitzens Häuslers alh. ehel. Tochter,
u. copulieret am 27. July. July,

Ao 1707, den 4 May, ließen …… Ehleute ein todgebohrenes Töchterl mit einer
Abdankung begraben.




Vielen Dank und allen noch einen schönen Tag!

[Jürgen Wermich]

Obgemelder Angerman ist ein roher und grober mensch, wird sehr hochmütig, wo er sich nicht bekehret
wirds ihm gehen, was Salomon Prov(erbis) 16, 18 schreibet: Wer zu grunde gehen soll, der wird zuvor stolz,
hoffärtiger, und stolzer muth kömt vor dem Fall. Von seiner Frechheit vid. p. 128.6.

Dieses Guth kauffte Christoph Petzold, Martin Petzolds Bauers alh. Sohn u. ließ sich aufbieten als J(ung)g(e)sell.

A(nn)o 1694, Dominica 3 p. Epiph(ani)ae et Seqq. mit J. Maria, Christoph Naumans Relicta alh. Tochter, u. cop. d. 14. Februarii
gemelden Jahres, dab. 1 Th(aler) f. beydes.

Ao. 1694, den 28 Novembr. ließ Christoph Petzold ein Söhnlein tauffen no(m)i(n)e Christoph. Die
Paten 1 Martin Nacke, Bauer alh. 2 Christian Angerman Voriger Besitzer u. Bauer alhier.
3 Maria, Christoph Beers zu "Kohen ad Quorna" (?) vulgo Birla/Biela ehweib.

Ao 1700, den 19 Decembr. wurde Petzolden ein (1) Söhn(lein) getaufft noie (2)Greger. Die Paten
1 Barthel Eger, Häusl. alh. 2 Elisabeth, Christoph Porischens Gärtners alh. Tochter
3 Greger Lehnart, Hanß Lehnards seel. Bauers alh. Sohn.

Ao 1703, am 24. Aprilis ließ Petzold abermahlen ein (3) Söhnlein tauffen noie Hanß.
Die Pathen 1 Christoph Angerman Bauer alh parentis vicinus. 2 Barbara, Michäel Nauman
Bauers u. Richters zu Könsdorff ehweib 3 ein Bürger von Radeberge George Deibel.

Ao 1705, am 5 Febr. wurde Petzolden sein ältestes Söhnlein Christoph mit einer LeichPredigt
begraben, 10 jahr alt. ... (das muss ein anderer lesen)

Ao 1705, den 18 Junii, ließ Petzold sein Weib Mariam, mit einer LeichPredigt
begraben, alt 40 jahr, 2 Monat u. 1 Woche.

Ao 1706, Dnca 6 p. Trinit. et seqq. wurde aufgeboten Christoph Petzold ein Witber
und KirchVat. alh. und Jfr. Elisabeth, Christoph Opitzens Häußlers alh. ehel. Tochter,
u. copuliret am 27. Julii (doppelt)

Ao 1707, den 4 Maii, ließen bemelde Ehleute ein todgebohrnes Töchterl mit einer
Abdankung begraben.

[Lynne]

Vielen Dank für die tolle Hilfe!

Vielleicht hat noch jemand eine Idee zu den 2 unsicheren/fehlenden Stellen?

[Jürgen Wermich]

Nachtrag zu der Ortsangabe:
Es gibt Quohren als Stadtteil von Dresden, damit:
"... Kohrn ader Quorna vulgo Biela ..." mit Biela = Bühlau.

[Lynne]

Danke!

Da fehlt nur noch die lateinische Zeile. Leider hab ich da null Erfahrung...