[gelöst] Berufsbezeichnung überprüfen

[TobyWanKenobi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Kaspar Koenigs

Hallo,

Ich bräuchte mal eine zweite Meinung...

In der Heiratsurkunde (s. Anhang) habe ich zuerst "der Restaurator Kaspar Koenigs" gelesen. Allerdings denke ich jetzt eher, dass hier "eu" statt "o" steht, also Restaurateur.

Das sind natürlich zwei total unterschiedliche Berufe -
Restaurator = jemand der Gegenstände wiederherstellt.
Restaurateur = Gastwirt.

Komisch finde ich auch, dass "Restaurateur" an Stelle von Gastwirt oder Gastronom benutzt wurde. Das Wort wird eig. eher im Franz. oder Schweizerischen benutzt...

Hat jemand schon mal einen Urkundeneintrag mit Restaurateur statt Gastwirt gesehen? Oder habe ich die Urkunde sowieso falsch entziffert?

Viele Grüße,
Tobias

[Lerchlein]

Guten Morgen!

Ich lese Restaurateur!

Habe zwar noch keine Urkunde im Zusammenhang Gastwirt gesehen, allerdings könnte ich mir sehr gut vorstellen das so etwas existiert hat! - Es gab ja auch Urkunden z. B. für bestimmte Bäckereien....

[Scriptoria]

Hallo,

wie fajo lese ich Restaurateur.

Kruenitz schreibt dazu:

"In größern Städten ein Speisewirth der vorzüglichern Art." Vermutlich eine Gastwirtschaft der gehobeneren Klasse.

https://www.kruenitz1.uni-trier.de/xxx/r/kr03046.htm

(Bitte auf "Restaurateur" klicken.)


Grüße
Scriptoria

[TobyWanKenobi]

Super - Ich danke euch beiden!