[gelöst] Trauung 1773 in Großmölsen

[gamakichi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großmölsen bei Erfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Engel/Hausmann

Hallo,

ich brauche nochmals Hilfe bei einem Traueintrag von 1773. Folgendes habe ich:

d 27ten Apr. wurde Mstr Joh. Andr. Engel Juv: mit Jgfr. Anna
Barbara Hausmanns nach g? aus ? ? copuliert

Gruß,
gamakichi

[Gastonian]

Hallo gamakichi:


Ich lese "nach gehaltener Betstunde copulirt". Das "aus" mit Ortsangabe bezieht sich, glaube ich, auf den Bräutigam im nächsten Eintrag.


VG


--Carl-Henry

[Jürgen Wermich]

Der nach unten gezogene Bogen steht regelmäßig für (e)n und ist auch so zu transkribieren, also:

Den 27ten ... Hausmannen ...

Außerdem - wie so oft - copulirt ohne e.

[gamakichi]

Danke euch beiden. Das mit dem nach unten gezogenen Bogen werde ich mir hoffentlich merken.