Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1666 Törten

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Munger
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2021
    • 1782

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1666 Törten

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Törten (Stadtbezirk von Dessau-Roßlau)
    Namen um die es sich handeln sollte: Maria Körting


    Guten Tag,

    ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Maria Körting.

    Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

    Herzlichen Dank für die Mühe :-)

    LG Patrick



    Den 12 Marttinus …….
    Ist in gott selligen
    hat glaßhen? ……. Maria
    Körttingen des Richters
    weib wardt am 15 Marti
    hernach? ……. Leijchbregdig
    …….ehalten? hat alhier
    begraben Bortten?
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    Am 12 Marttiuß Dieses
    Ist in gott Selligen
    Entschlaffen Frauw Maria
    Körttingen des Richters
    Weib unndt am 15 Marti
    hernach Eine Leychbregdig
    Gehalten unt alhier
    begraben Wortten

    Kommentar

    • Munger
      Erfahrener Benutzer
      • 06.04.2021
      • 1782

      #3
      Vielen Dank, Jürgen Wermich.

      LG Patrick :-)

      Kommentar

      Lädt...
      X