[gelöst] Erbitte Lesehilfe / Familienchronik / 18. Jahrhundert / II

[Ed Gonzalez]

Quelle bzw. Art des Textes: Handgeschriebene Familienchronik
Jahr, aus dem der Text stammt: Ende 18. Jahrhundert
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rheinland
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Gemeinde,

Ich bearbeite gerade eine handgeschriebene Familienchronik meines Obervaters mit 22 Textseiten. Einiges geht, manches bleibt mir ein Rätsel. Ich werde nach und nach die Seiten hier einstellen und um eure Hilfe zur Vervollständigung bitten.

Anno 1795 Den 26ten Merz: nachmitag um
5 und 6 uhr ist unser lieber Vater Gestorben
und dem lieben Gott entschlafen. und sein Krank=
heit ist gewesen daß Flekenfieber, Gott hat
sein Elent nicht mehr ansehen können und hat ihn
auß dem Zeitlichen in die Ewige ruhe Für
Ewige Freude ein genommen, und sein name
ist gewesen Peter Johannes Schmitz,
so ist sein zeit des lebens gewesen
49 50 Jahr und 47 5 wochen und einen Dach ???
??? und Kinder über Tod und leben nichts
Zu gebiethen haben so haben sie Zu Dank
Und Schuldigkeit seinen Leib Ehrlich
??? und begraben haben.

Merci im Voraus, Ed

[Tinkerbell]

Hallo.

Sein Alter war 50 Jahre, 5 Wochen und 1 Tag.
Ich lese noch:

... Dach weilen
Weib und Kinder ...

... bestättiget und begraben lassen.

LG Marina

[Gastonian]

Hallo Ed:


Ich stimme Marinas Lesungen zu.


VG


--Carl-Henry

[Ed Gonzalez]

Euch beiden auch an dieser Stelle vielen Dank.


Ich werde die Anforderungen wohl etwas steigern müssen :-))

[Jürgen Wermich]

entschlaffen

... in die Ewige ruhe zur

danck

[Ed Gonzalez]

Danke Jürgen für den Feinschliff