Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neubrandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Willi Rudolf August Georg Stahl & Anna Karoline Agnes Thürsam
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neubrandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Willi Rudolf August Georg Stahl & Anna Karoline Agnes Thürsam
Hallo zusammen,
ich habe wieder ein paar Urkunden gefunden und den Großteil auch übersetzt gekriegt bei einigen Wörtern bin ich mir allerdings unschlüssig, vielleicht hat ja jemand Lust und Muße einmal drüber zuschauen.
Bisher habe ich folgendes:
B.
N. 31
Neubrandenburg am fünfundzwanzigsten
März tausend neunhundert zwanzig.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. Schuhmacher?? Willi Rudolf August Georg Stahl
der Persönlichkeit nach
bekannt
lutherischer Religion, geboren am dritte
October des Jahrestausend acht hundert,
siebenundneunzig zu Neubrandenburg
wohnhaft in Neubrandenburg
Sohn des Zimmermann Johann Stahl und
dessen Ehefrau Sophie geborene Rentner
beide wohnhaft
in Neubrandenburg
2. die Näherin Anna Karoline Agnes Thürsam
der Persönlichkeit nach
bekannt,
lutherischer Religion, geborenam achtzehnten
December des Jahres tausend acht hundert
fünfundneunzig zu Neubrandenburg
wohnhaft in Neubrandenburg
Tochter des Rottenführers? Friedrich Thürsam, wohnhaft
in Neubrandenburg und dessen Ehefrau Luise geborene,
Oldag, verstorben? in Neubrandenburg wohnhaft
in _______________________
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Zimmermann Johann Stahl
der Persönlichkeit nach
bekannt,
68 Jahre alt, wohnhaft in Neubrandenburg
4. der Büroangestellte? Wilhelm Thürsam
der Persönlichkeit nach durch Mitgliedbuch
anerkannt
31 Jahre alt, wohnhaft in Neu Kölln
Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nach ein-
ander die Frage:
ob sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte sprach
hierauf aus,
daß sie Kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig
verbundene Eheleute seien.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Rudolf Stahl
Anna Stahl geb. Thürsam
Johann Stahl
Wilhelm Thürsam
Der Standesbeamte.
Otto Funk?
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Neubrandenbarg am 25 März 1920.
Der Standesbeamte.
Otto Funk?
Vielen Dank schonmal für Eure Hilfe
Kommentar