[gelöst] Bitte um Lesehilfe, unehelich -Eintrag

[IsabellTomann]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula, Geburtsurkunde

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/lavamuend/L04_011-1/?pg=20

Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lavamünd, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Jesenko (Vater?)

Hallo, ich brächte Hilfe beim Lesen, denn ich komme nicht mehr weiter. Ich wäre voll dankbar, wenn mir damit wer hilft.

Die Barbara Jesenko ist als uneheliches Kind der Theresia Jesenko zur Welt gekommen. Beim Vater steht jedoch etwas dabei, aber ich konnte nicht genau Entschlüssen was.

Es handelt sich um den dritten Eintrag der Seite.

Das habe ich gelesen:
Georg Walouschek, ... beim Bauern... fragwillig? gestellt und als Vater des Kindes erklärt und ....als Vater ein geschrieben zu...


Vielen lieben Dank schon mal im Voraus!
lg Isabell

[Zita]

Hallo Isabell,

Georg Walouschek,
Inwohner beim Baum-
garther, hat sich frey=
willig gestellt und als
Vater des Kindes erklärt
und verlanget als Vater
eingeschrieben zu werden.

LG Zita

[jebaer]

Als Mutter lese ich "Teresia Jensenko" und zum Vater:

"Georg Walo (a?) uschek, Inwohner beim Baumgarthen hat sich freywillig gestellt und als Vater des Kindes erklärt und verlanget als Vater eingeschrieben zu werden"


LG Jens

[IsabellTomann]

Vielen lieben Dank!