[gelöst] Sterbeeintrag 1865

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jozefow
Namen um die es sich handeln sollte: Berg

Hallo liebe Helfer
Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe.
Für dein Eintrag Nr. 34 (6. Eintrag von oben)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%20230/pages/PL_1_299_230_0085.htm

Es geht um das, was in der Spalte "Krankheit und Todesart" sowie "Anmerkung" steht.

Folgendes kann ich lesen
Spalte "Krankheit und Todesart"
Ist tod im Hause
aufgefunden worden

Spalte "Anmerkung"
__ ____ des Todtenscheins
ausgestellt von ____ ____
___ __ ____ am 16 Juli
864 _________________
_____________________

Vielen Dank für eure Hilfe

[jebaer]

Kleine Ergänzung:

Spalte "Anmerkung"
__ ____ des Todtenscheins
ausgestellt von ____ ____
___ __ ____ am 16 Juli
864 wonach ihn der Schlag ge
treffen haben soll


LG Jens

[Upidor]

Ich lese und rate:
Spalte "Anmerkung"
In folge*des Todtenscheins
ausgestellt von Bezirks Wund-
arz H Brxxdam 16 Juli
864 wonach ihn der Schlag ge
treffen haben soll

* vergleiche S.137, Eintrag 24, "Krankheit und Todesart"

[Graf69]

Super. Vielen, vielen Dank für eure Hilfe