[gelöst] Geburtsregistereintrag 1869

[plutojul]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Penk, Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte: Nicolaus, Johann und Elisabeth Wabnig (Zlöbl)

Hallo an alle,
bei folgendem Geburtsbucheintrag (erster Eintrag)

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/penk/P02_003-1/?pg=71

brauche ich Hilfe:


Ortschaft: Penk :/?/:
Name der Hebamme: ?
Vater: Johann Wabnig
Besitzer der ?
? in Penk ein
außerehelicher Sohn der
verstorbenen Maria
Wabnig led. Ederstoch-
ter am Zwenberg
kath. Religion


Mutter: Elisabeth geb. Zlöbl
eine eheliche Tochter
des Michael Zlöbl ?
? an der
? und
dessen noch lebenden
Eheweibes Maria geb.
Bernsteiner(?) kathol.
Religion

Pathen: Raimund
Maßner(?)


Stand: ?

[LutzM]

mein Kommentar:

Ortschaft: Penk :/Bindter/:
Name der Hebamme: ?
Vater: Johann Wabnig
Besitzer der Bindter
Kausche in Penk ein
außerehelicher Sohn der
verstorbenen Maria
Wabnig led. Ederstoch-
ter am Zwenberg
kath. Religion


Mutter: Elisabeth geb. Zlöbl
eine eheliche Tochter
des Michael Zlöbl gewes.
Auszügler an der
Bindter Kausche und
dessen noch lebenden
Eheweibes Maria geb.
Bernsteiner kathol.
Religion

Pathen: Raimund
Maßner(eher Meßner?)


Stand: Wirth?

[LutzM]

Bei der Hochzeit der Eltern steht auch Binder Kausche, früher Schneider Kausche.

[Jürgen Wermich]

Keusche

[LutzM]

Sorry, ja klar, Keusche!

Und ChatGPT sagt: Der Begriff "Keusche" wird in einigen Teilen Österreichs verwendet, insbesondere in der Steiermark und Kärnten, um eine kleine Hütte, eine Werkstatt oder eine bescheidene Unterkunft zu beschreiben.

[Kataryna]

Hallo,

es war wohl "keine" Hebamme dabei.

LG Kataryna

[plutojul]

Vielen Dank euch