Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700-1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glatz
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700-1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glatz
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo,
ich brauche mal wieder Hilfe bei der Übersetzung eines Eintrages im kath. Kirchenbuch von Glatz. Es handelt sich hier um den Eintrag einer Beerdigung.
Meine Übersetzung lautet:
eleonora ..... bürgerl(iche) Gastwirthin im schwarzen Baehr ... od
Da wo die Punkte stehen, kann ich das nicht lesen. Über jede Hilfe würde ich mich freuen.
Herzliche Grüße
Wolfgang
Kommentar