[gelöst] Kirchenbucheintrag

[grauer wolf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700-1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Glatz
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich brauche mal wieder Hilfe bei der Übersetzung eines Eintrages im kath. Kirchenbuch von Glatz. Es handelt sich hier um den Eintrag einer Beerdigung.
Meine Übersetzung lautet:
eleonora ..... bürgerl(iche) Gastwirthin im schwarzen Baehr ... od

Da wo die Punkte stehen, kann ich das nicht lesen. Über jede Hilfe würde ich mich freuen.

Herzliche Grüße
Wolfgang

[Hans Grimm]

Hallo Wolfgang, der Ausschnitt ist leider sehr klein. Evtl. könnte die gesamte Seite des KBs für Vergleichszwecke hilfreich sein.
Wie dem auch sei, den FN der Eleonora würde ich als "Stöhrin" lesen.