[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1700 Storkau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Storkau bei Reupzig (Sachsen-Anhalt)
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Fliegel

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Andreas Fliegel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Storkau

1700.

Den 12. Aprüll ist Andreas Fliegel, ……. …….
……. in abfülben? u Sa…….mi…….ge…….üf…….t? in Ehe? weibs?
……., und den 15. christl. beerdigt worden.

[Gastonian]

Hallo Patrick:



Ein Anfang:


Den 12. Aprill ist Andreas Fliegel, durch einen Schlag
……. in abfülben? u Sa…….mi…….ge…….üf…….t? im Hln [Herrn? Heiland?] endt-
schlaffen, und den 15. christl. beerdigt worden.


VG


--Carl-Henry

[Zita]

Hallo Patrick,

Den 12. Aprill ist Andreas Fliegel, durch einen Schlag
fluss in abfülben? d Saz…….mi…….geführet im Hln [Herrn? Heiland?] endt-
schlaffen, und den 15. christl. beerdigt worden.

LG Zita

[Jürgen Wermich]

Den 12. Aprill ist Andreas Fliegel, durch einen schlag(-)
flus im abfüllen (??) der satzweiden gerühret, im H(err)n ent-
schlaffen, undt den 15. Christ(lich) beerdiget worden.

Satzweide: Weide-Setzling.

[Huber Benedikt]

moing
abhülben / ablängen /schneiden der Weidenstecklinge

[Munger]

Vielen Dank Euch allen.

Damit habt Ihr mir mal wieder sehr geholfen.

LG Patrick :-)