Traueintrag 1684

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jolinde43
    Erfahrener Benutzer
    • 28.07.2013
    • 807

    [gelöst] Traueintrag 1684

    Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
    Namen um die es sich handeln sollte: Nitzsch + Neumann


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei dem angehängten Traueintrag. Folgendes kann ich entziffern:

    1: 21. Hanß Nitzsch von M...dorff
    2: Cum Virgina
    3: Anna, Hanß Neumans, gewesener
    4: Pauersmans zu Battkeim d...
    5: na geraumer? Zeit, ... dem? Sort[lack] ...
    6: ge..., relicta filia

    Vielen Dank und viele Grüße
    Brigitte
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    21. Hanß Nitzsch von Merzdorff
    Cum Virgine
    Anna, Hanß Neumans, gewesenen
    Pauersmans zu Battkeim die ei-
    ne geraume Zeit, in dem Sort. Hoffe
    gedienet, relicta filia

    Kommentar

    • Jolinde43
      Erfahrener Benutzer
      • 28.07.2013
      • 807

      #3
      Vielen Dank, Jürgen.

      Kommentar

      • Jürgen Wermich
        Erfahrener Benutzer
        • 05.09.2014
        • 5692

        #4
        Merzdorf ist wohl Mertensdorf.

        Kommentar

        Lädt...
        X