[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1745 Friedrichsdorf

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedrichsdorf bei Reupzig (Sachsen-Anhalt)
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Flügel

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Catharina Flügel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Friedrichsdorf
2.

Den 19. Martij Abends um 7. Uhr ist die Frau
Catharina Flügelin, Thomas Flügels, Einwohners
in Friedrichsdorf Ehefrau, ohn…….? 61. Jahr alt
gestorben, u. am 23. ……. offentl. begraben worden.

[Interrogator]

ohn... o/ungefähr

23 hs = huius = des gleichen Monats

[Upidor]

Den 19. Martij Abends um 7. Uhr ist die Frau
Catharina Flügelin, Thomas Flügels, Einwohners
in Friedrichsdorf Ehefrau, ohngefehr 61. Jahr alt
gestorben, u. am 23. hujus [dieses (Monats)] offentl. begraben worden.

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden.

LG Patrick :-)