[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1771 Friedrichsdorf

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedrichsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Flügel

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Paul Flügel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Friedrichsdorff
2.

d: 20 6? Maij ist Paul Flügel gewesener
Einwohner daselbst, ……. d: 183? hujus
gestorben, mit den Gebts Hl: beerdigt worden.
Atat: 49. Jahre.

[Horst von Linie 1]

Welches Friedrichsdorf ist das? In Hessen?

[Munger]

Danke für den Hinweis.

Es handelt sich hierbei um Friedrichsdorf bei Reupzig und ist ein Ortsteil der Stadt Südliches Anhalt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt.

Friedrichsdorf liegt zwischen Köthen und Bitterfeld-Wolfen.

[Jürgen Wermich]

den 20ten Maii ist Paul Flügel gewesener
Einwohner daselbst, welcher den 18ten hujus
gestorben, mit den Gebeth christlich beerdigt worden.
Aetat(is) 49. Jahr.

[Horst von Linie 1]

Bis auf beerdiget gehe ich mit.

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden.

LG Patrick :-)