Heirat 1758 in Tornitz

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Alwine2
    Erfahrener Benutzer
    • 16.07.2020
    • 376

    [gelöst] Heirat 1758 in Tornitz

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tornitz (Sachsen-Anhalt)
    Namen um die es sich handeln sollte: Wallwitz/Stietzel


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


    Guten Abend zusammen,
    bei diesem Eintrag fehlen mal wieder einige Wörter, die ich nicht lesen kann. Es ist der letzte Eintrag auf der rechten Seite:

    1758
    Am Sonntag Cantate Rogate
    Exaudi ward der Jungesll Jo
    hann Christian Wallwitz Cossat
    zu Tornitz, Andreas Wallwitzs
    weiland hierselbst gewesener Ein
    wohners und Cossaten nachgelaße
    ner eheleibl. einziger Sohn procla
    miert mit Jgfer Johanna Catharina
    Stiezelin Matthias Jacob Stietzels
    ...........gewesenen Einwohners u. Coßa
    tens ....................................in
    P..........eheleibl. jüngste Tochter er
    ster Ehe? auch zu Tornitz am letztge
    nannten Sonntag, den 9. May nach
    der Predigt...........ohne Beistandt öffentl.
    copuliert.

    Es wäre nett, wenn ihr den Text auch nach Fehlern durchsehen könntet.
    Vielen Dank

    Gruß Alwine
    Angehängte Dateien
  • Jürgen Wermich
    Erfahrener Benutzer
    • 05.09.2014
    • 5692

    #2
    1758
    Am Sonntag Cantate, Rogate,
    Exaudi ward der Jungesell Jo-
    hann Christian Wallwitz, Coßat
    zu Tornitz, Andreas Wallwitzs
    weiland daselbst gewesenen Ein-
    wohners und Coßatens nachgelaß-
    ner eheleib(licher) eintziger Sohn procla-
    mirt mit Jgfr. Johanna Katharina
    Stietzelin, Matthias Jacob Stietzels,
    ehedem gewesenen Einwohners u. Coßa-
    tens, nunmehrigen Hausgenoßens in
    Pemmelte eheleib(lichen) jüngsten Tochter er-
    ster Ehe; auch zu Tornitz am letztge-
    nannten Sonntag, den 7ten Maii nach
    der Predigt (jedoch ohne Beyständt) öffent(lich)
    copulirt.
    Zuletzt geändert von Jürgen Wermich; 06.05.2023, 23:56.

    Kommentar

    • Alwine2
      Erfahrener Benutzer
      • 16.07.2020
      • 376

      #3
      Guten Abend Jürgen,
      vielen, herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.
      Könnte es in der 5. Reihe von unten statt "Pemmelte" auch Pömmelte heißen?

      Gruß Alwine

      Kommentar

      • Jürgen Wermich
        Erfahrener Benutzer
        • 05.09.2014
        • 5692

        #4
        Zitat von Alwine2 Beitrag anzeigen
        Könnte es in der 5. Reihe von unten statt "Pemmelte" auch Pömmelte heißen?
        Nein, aber das ist natürlich gemeint.

        Kommentar

        Lädt...
        X