[gelöst] Taufeintrag von 1692... es fehlen noch einzelne Wörter

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halle/Saale
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag,
bei folgendem Text geht es mir nur um die "Nota bene" des Pfarrers. Leider fehlen noch einzelne Wörter, bzw. ich bin mir nicht sicher, und bitte um Eure Hilfe.

Dieses garstige Volk war mit nnander publice [öffentlich] verlobet, und nachdem
sie ehelicherweise in den Ehestand kommen (?) können (?), laßen sie sich der unsaubren
……. verleiten, und vermisch[ten] sich fleischlich, wovon Justina schwanger
wird, beyde auch so fort den 31. Januari 1692 copulieret werd[en], daß
also dieses Kind 35 Wochen zu vor kommen! Gott vergebe dieses Volk ihre
und wende von uns allen die Straffe ab um Christi Willen.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Dieses garstige Volk war mit nnander publice [öffentlich] verlobet, und nachdem
sie ehelicherweise in den Ehestand kommen können [Eheerlaubnis], laßen sie sich der unsau-
bern gast [zum ungehörigen Besuch] verleiten, und vermisch[ten] sich fleischlich, wovon Justina schwanger
wird, beyde auch so fort den 31. Januari 1692 copulieret werd[en], daß
also dieses Kind 35 Wochen zu vor kommen! Gott vergebe dieses Volk ihre
und wende von uns allen die Straffe ab um Christi Willen.

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe und die Erklärungen der Begriffe.