[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 11.02.1817

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7586&scan=4650e91bd6fc4e6db354979abbc013e9

Jahr, aus dem der Text stammt: 1817
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ober Rotschow
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Skuthan

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum letzten Eintrag


Ich lese :
Bräutigam
Frantz Skuthan, Tischlermeister??
Sohn des + Thomas?? Skuthan, Chalupner
in Ober Rotschow, und der Mutter Mag=
dalena , geborene xxxxxx in Sxxx
Nr 4


Braut
Maria, Tochter des Joseph Ehlxxx?
Maurermeister in Wel??? und
xxxxxx? in Rotschow Nr 2
und der Mutter Anna , geborene
Portin? von xxxx?


Danke im Voraus

[LutzM]

als Anfang:

Bräutigam
Frantz Skuthan, Tischlermeister
Sohn des + Thomas Skuthan, Chalupner
in Ober Rotschow, und der Mutter Mag=
dalena , geborene Hermanin in Semich?
Nr 4


Braut
Maria, Tochter des Joseph Chladek?
Maurermeister in Welwarn und
Breühaußwächter in Rotschow Nr 2
und der Mutter Anna , geborene
Portin von Statenitz?

[Athos]

Hallo Lutz,


Danke


P.S.:


Statenitz (Statenice) liegt 10KM Nordwestlich von Prag


Welwarn ( Velvary ) liegt 7 KM nordwestlich von Kralupy Bez. Schlan