[ungelöst] Bitte um Lesehilfe; Heyserkauf des Prunerguet 1668; Grein

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Herrschaftsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grein, Perg
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Pruner d. J. u. Ä., u. Martin Pruner

Hallo in die Runde,

Ich durchforste derzeit die Herrschaftsakten Greins nach Verträgen u.Ä. die die Familie Pruner betreffen. Dabei bin ich auf einen "Heyßerkauf" des Prunerguet gestoßen (heute würde man das wohl als Überschreibung bezeichnen), bei dem der Alte Jacob Pruner (*um 1583, +05.03.1683) im Namen seines Sohnes Jacob d. J. die Liegenschaft auf seinen anderen Sohn Martin (mein Ahne) überträgt. Leider habe ich aber einige Schwierigkeiten mit der Schrift, und dem Satzbau, weswegen ich euch um Hilfe bitten wollte.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Hier einmal die erste Seite:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BB-FWR3?i=31&cat=2460798

Heyßerkauff

Heunt dato 13 Marti a[nn]o 1668 etc. hat
vor der grundt= und voggt obrigkheit, dem
wolEhr wirdigen geistlich auch wolgelehrten
Herrn Gottfried Eggstain der Zeit Pfarrer=
unnd dem Ehrnvessten und wollweißen Herrn Geörg
Hagenauer der Zeit Marckhtrichter Zue Perg etc.
Der Erbare und beschaidene Jacob Pruner der
Jünger am winckhler Gueth der herrschafft grein=
=burg etc. underthann; Auf gegebenen Gwaldt
und Vollmacht, in Namen und Anstatt seines
Eheleiblichen Vattern Jacob Pruner dem Eltern,
deß Herrn Pfarrers zu Perg etc. Grundt underthan,
/: weillen Er anjeczo kranckh und auß schwachheit
willen disem khauf nit beiwohnenn khönnen :/
und Roßina sein Ehewirtin, Ihr behaußung am
Prun in greiner pfarr, mit derselben retlichen
Ein = und Zuegehörung, sambt dem halben winder=
=traidt, den Bösten wagen mit Aller Zuege=
=hörung, ain pflug, ain Eggen, ain tisch im
winckhl; ain haan, und ain heen, Item Aufs
felt zue samb 15 Mezen habern zu geben, seinen
brudern, deß alten Pruner. auch Eheleiblicher
Sohn Martin Pruner, unnd Maria seiner Ehewirtin,
umb Ain Summa gelts benentlichen P (?) drey=
=hundert vnnd funfzüg gulden, zu khaufen
geben, und d Reichstaller leütkhauf, so der
Verkhaufer alßbalten Empfangen,

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Ich wäre über jede noch so kleine Ergänzung dankbar und verbleibe mit
Freundlichen Grüßen,

Sebastian

[Jürgen Wermich]

Heyßerkauff

Heunt dato 13 Marti a[nn]o etc. 1668 hat
vor der grundt- und voggt obrigkheit, dem
wolEhr wirdigen Geistlich auch wolgelehrten
Herrn Gottfried Eggstain der Zeit Pfarrer-
unnd dem Ehrnvessten unnd wollweißen Herrn Geörg
Hagenauer der Zeit Marckhtrichtern Zue Perg etc.
Der Erbare und Beschaidene Jacob Pruner der
Jünger am winckhler Gueth der Herrschafft Grein-
burg etc. underthann; Auf gegebenen Gwaldt
und Volmacht, in Namen unnd Anstatt seines
Eheleiblichen Vattern Jacob Pruner dem Eltern,
deß Herrn Pfarrers zu Perg etc. Grundt underthan,
/: weillen Er anjeczo kranckh unnd auß schwachheit
willen disem khauf nit beiwohnenn khönnen :/
und Roßina sein Ehewirtin, Ihr Behaußung am
Prun in Greiner pfarr, mit derselben Rechtlichen
Ein- und Zuegehörung, sambt dem halben winder-
traidt, den Bösten (besten?) wagen mit Aller Zuege-
hörung, ain pflueg, ain Eggen, ain tisch im
winckhl; ain haan, und ain heen, Item Aufs
felt zue samb (zusamt?) 15 Meczen Habern zu geben, seinen
bruedern, deß alten Pruner. auch Eheleiblicher
Sohn Martin Pruner, unnd Maria seiner Ehewirtin,
umb Ain Summa gelts benentlichen P (?) drey-
hundert unnd funffzüg gulden, zu khaufen
geben, und 3 Reichstaller leütkhauf, so der
Verkhaufer alßbalten Empfanngen,

[WastelG]

Herzlichen Dank schonmal Jürgen!


Da erschließt sich mir der Text gleich noch mehr. Die zweite Seite folgt morgen!

[WastelG]

Gutem Morgen,

Hier wäre die zweite Seite auf der es um etwaige Verpflichtungen und Rechte der Übernehmer gegenüber des alten Pruner Paares geht.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

Außnemben bey Vorgangenen
Khauff.

1 Erpieht sich der Alte Pruner, und sein Ehewirtin,
Ihren Eheleiblichen Sohne, und sein Ehewirtin, biß
auf Negst khombente Pfingsten diß Jahr in d Cost
zu behalten, darfür nichts zubegern,

2 wann die Cost Zeit verfloßen sein wirdet, sodann
so will Jme Ermelter Alte Pruner 3 Mezen
Khorn im sackh geben, alß dann nach Empfangenen
der 3 Mezen khorn, d Junge antrettendte Pruner,
ohne Entgelt seines Vattern sich selbst Verkhosten=
und seine Nahrungs Mitl suchen mueß,

3 die halbe traidtfexung (=Ernte) so uill (=viel) sich khunftig, auß
dem Reichen seegen Gottes bezaigen wirdet,
mueß der Junge Pruner, seinem Vattern dem
Alten Pruner, ohne müeh und uncosten auß dem
stadl im sackh geben, halbe fexunng

4 hat Jener der Alte Pruner, und sein Ehewirtin,
die heerberg auf Ihr Lebenlang /: im Hauß Zuuer=
=bleiben :/ außgenomben, zum fahl sie sich im Grossen
Hauß, miteinander Nit vergleichen khöndten, sodann
der Alte Pruner, und sein Ehewirtin fur?? und
Macht haben, sich in daß khlaine heüßl Einzuziehen,
und alda, Ihr heerberg haben sollen, und redo (?)
auf ain, khur auf Ihr beeder lebenlang Buter
und furter zu geben, daß außgenombene und
benente Vökherl (?) betrl: (betrefflich?) sollen sie beede Alte Ehe=


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx

Ich wünsche euch einen schönen Tag und Liebe Grüße,

Sebastian

[M_Nagel]

Außnemben bey Vorgangenen
Khauff.

1 Erpieht sich der Alte Pruner, und sein Ehewirtin,
Ihren Eheleiblichen Sohnn, und sein Ehewirtin, biß
auf Negst khombente Pfingsten diß Jahr in der Cost
zu behalten, darfür nichts zubegern,

2 wann die Cost Zeit verfloßen sein wirdet, sodann
so will Jme Ermelter Alte Pruner 3 Metzen
Khorn im sackh geben, alß dann nach Empfangenn
der 3 Metzen khorn, der Junge antrettendte Pruner,
ohne Entgelt seines Vattern sich selbst Verkhosten=
und seine Nahrungs Mitl suechen mueß,

3 die halbe traidtfexung so uill (=viel) sich khunfftig, auß
dem Reichen seegen Gottes bezaigen wirdet,
mueß der Junge Pruner, seinem Vattern dem
Alten Pruner, ohne müeh und uncosten auß dem
stadl im sackh geben, halbe fexunng

[M_Nagel]

4 hat Jme der Alte Pruner, und sein Ehewirtin,
die heerberg auf Ihr Lebenlang /: im Hauß Zuuer=
=bleiben :/ außgenomben, zum fahl sie sich im Grossen
Hauß, miteinander Nit vergleichen khöndten, sodann
der Alte Pruner, und sein Ehewirtin Fueg und
Macht haben, sich in daß khlaine heüßl Einzuziehen,
und alda, Ihr heerberg haben sollen, und wied[er]?
auf ain khue auf Ihr beeder lebenlang Buter
und Fueter zu geben, daß außgenombene und
benente Äckherl betr. sollen sie beede Alte Ehe-

[WastelG]

Hallo Michael,


Danke für die Ergänzungen! Ich hab sie oben nachgebessert, die dritte Seite aber wird m.E. schon etwas schwieriger:


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BB-F4W3?i=33&cat=2460798

=leuth auf Ihr lebenlang zuegeniessen haben,
zum fahl nach dem göttlichen willen, der
Vatter, vor seiner Ehewirtin mit Todt abgeh
solte, sodann auf solchen Tödtlichen Abgang daß
bedeutte Vökherl (?) dem Jungen Pruner, die My= (?)
=nüeßund (mögl. Nutznießung?) widerumben haimbfahlen und verpleiblichen (?)
sein, herentgegen (?) müesste Er für solliche (?) seiner
muetter Jährlich und alle Jahre, solang sie leben
wirdet, drey Mezen Khorn geben,

Wehrungen des Vorbenenten
Khaufschilling.

Die Erste wehrung solle d[en] khaufer
auf Negst khombente Martinj
daß 1668 isteJahr. Erlegen.
………………………..f= 175f-
den 13 Marti [1]668, hat der
khaufer Martin Pruner in Namen
und anstatt seines Vattern Jacob
Pruner, Herrn Pfarrer daß
khauf frey gelt mit 35f völlig
bezahlt, so Jme an seinem khauf=
=schilling d[en] (?) Ersten wehrung wörkh= (?)
=geht, und abgeschrieben wirdet.
Vibernombene geltschulden in die Martini
khoplhoferische Gerhabschafft. datiert Pfarr=
=hof Perg den 6. octobr[i]s: 1666 .f. 31 f.
In die Haunschmidtische Gerhabschaft ver=
=nüng (?) Gerhabschafft Raittung datirt
Pfarrhoff. Perg den 6. octobr[i]s
1666: f 79 f 3ß (Schilling?) 24xr, an
dißem 79f 3ß (?) 24 xr hat d[er] alte
Pruner ain p… ??l f. 26f und
d[er] Junge Pruner auch ain p… öll (?)
hergeben. ab (?) t (?) ? 5 ? f hievon beede
bezalt. ?est noch (?) … 3ß (?) 24 xr
und schiedlich (?) seinen Eheleiblichen Vatteren, dem Alten
Pruner in pareen gelt geben, und in Namen seiner
ainziger gelt zalt: 16f. Item in Namen seines Vatteren, d[en/ie] # h…b

(rechts daneben: )
die (?) and[er] (?) und leste wehrung von
Martinj über ain Jahr alß
Martinj a[nn]o 1669. auch zugleich
175 f Erlegen= und Richtigkheit
pflegen solle
…………………….. Idest 175f
………………………=300 f-

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

Viele Grüße,


Sebastian

[M_Nagel]

-leuth auf Ihr lebenlang zuegeniessen haben,
zum Fahl nach dem Göttlichen willen, der
Vatter, vor seiner Ehewirtin mit Todt abgeh[n]
solte, sodann auf solchen Tödtlichen Abgang daß
bedeutte Äckherl dem Jungen Pruner, die Nutz-
-nüeßung widerumben haimbfahlen und verpleiblichen
sein, herentgegen müesste Er für sollche seiner
muetter Jährlich und alle Jahre, solanng sie leben
wirdet, drey Metzen Khorn geben,

[M_Nagel]

Wehrungen des Vorbenenten
Khaufschilling.

Die Erste wehrung solle d[er] khaufer
auf Negst khombente Martinj
daß 1668 isteJahr. Erlegen.
………………………..f= 175f-

den 13 Marti 668, hat der
khaufer Martin Pruner in Namen
und anstatt seines Vattern Jacob
Pruner, Herrn Pfarrer daß
khauf frey gelt mit 35f völlig
bezahlt, so Jme an seinem khauf-
-schilling d[er] Ersten wehrung wäckh-
=gyhet, und abgeschrieben wirdet.
Vbernombene geltschulden in die Martin
khoplhoferische Gerhabschafft. datiert Pfarr-
-hof Perg den 6. octobr: 1666 .P. (P=pro?) 31 f.
In die Haunschmidtische Gerhabschaft Ver-
-aing? Gerhabschafft Raittung datirt
Pfarrhoff. Perg den 6. octobr.
1666: .P. 79 f 3 ß 24 d. , an
dißem 79f 3ß 24 d. hat d[er] alte
Pruner ain par Öxl P. 26f und
d[er] Junge Pruner auch ain par Öxl
hergeben. 26 f et 52 f hievon beede
bezalt. Rest noch 27 f 3ß 24 d
Vnd[er]schiedlich seinem Eheleiblichen Vattern, dem Alten
Pruner in parem gelt geben, und in Namen seiner
ainziger gelt zalt: 16f. Item in Namen seines Vattern, d[er] # hinaus?

[WastelG]

Wunderbar,

Wieder vielen Dank für deine Mühe! Kann zufällig jemand meine Lesung im Teil rechts daneben bestätigen:

die (?) and[er] (?) und leste wehrung von [...]

[M_Nagel]

Ich lese genauso wie du:

Die and[er] und leste wehrung von
Martinj über ain Jahr alß
Martinj Ao 1669. auch zugleich
175 f Erlegen= und Richtigkheit
pflegen solle
…………………….. Idest 175f
………………………=300 f-

[WastelG]

Alles klar, Danke für die Auflösung!

Nach längerer Pause habe ich jetzt wieder Zeit gefunden den Akt weiterzulesen. Anbei die Transkription der letzten Seite:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BB-FWPZ?i=34&cat=2460798

Würckliche Stüfft: unnd Zall
Porgen sein.

1. Als Nemblichen der Alte Jacob Pruner, alß
Verkhaufer, auf seines Sohnn gegebene Gwaldt,
selbst von ainen pürgen Eingesprochen.

2. Geörg Cronperger an der Schönfiechten
deß Herrn Pfarrers „ (darüber: „grundt“) underthann.

3. dann der Mathiaß Palmezhofer am
Müllerlechnerguett, auch deß Herrn
Pfarrers etc. „ (darüber: „grundt“) underthann,

4. der Thomann Redl am Ashpöckhergueth*,
der Herrschafft Greinburg etc. underthann,

5. der Jacob Pruner d[er] Jünger am winckhler“
„gueth, auch der Herrschafft greinburg etc.
underthann,

Hierüber diese obbenente Pürgen d[er] Grundt=
und Voggt obrigkheits mit handt und Mundt
angelobt und Zuegesagt, waß an Jene (oder: Jme?)
khauf Martin Pruner abgehen= an Jenen (?)
alß würckhlichen Stüfft= und Zallpürgen
auf zehnn (=ziehen?) und Emstättet (?) werden solle,

derowegen Ist zwischen beeden Partheyen
dißes khaufshalber zu stälthaldung (?) dessen
von der Grundt= unnd Voggt obrigkheit etc
Zum Peenfahl p Jechen Reichstaller
gesezt worden, beschehen im Pfarrhoff
Zu Perg. ??tb: ut Supra ./.

#.
frauen Reschreitter“ (?)
„in in bei sein (?)
deß Ambtmann Stehann Perger Zolt 9 f. hierauf muß Er
seinem Vattern zollen. C.[asus] (=im Fall?) außer deß po?? ohne so Er alter
Pruner in die Haunschmidtische G…tobschaft Pabst (?). Zolt Er
Jme auch schuldig Zubezallen ..?. 4 f 4 ß 6 d als die beste
wehrung (?) Richtig (?) 175 f beschehen den 9 May 1669.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Beste Grüße,

Sebastian