[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Trauungen 1725 und 1727

[engelni]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion, KB Burk, Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725 und 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burk, Mittelfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Paul(us) Engelhardt

Hallo in die Runde,
ich bitte Euch wieder mal um Lesehilfe.
Es handelt sich um zwei Eheschließungen von Paul(us) Engelhardt, 1725 und 1727. Beide Einträge sind auf der linken Seite, deswegen alles in einem "Aufwisch".

Was ich meine, lesen zu können:

1725/5:
"d. 20. Novemb. ist Paulus Engelhardt, Halb-Bauer ... ...
... zu Sch...hausen, ein Wittwer, u. Eva ...in, Hans Jörg
..., Halb-Bauer zu Zehrdorf (?), ehelich ledige, aber ...,
Tochter copuliert worden. Nros.Pfarrer"


1727/4:
"d. 1. Jul. ist Paulus Engelhardt, Halbbauer zu Sch...hausen auf dem Sölden-
hof, ... ... ... genannt, ...Wittwer, und Maria, Adam Hirl-
mayers (?), ... u. Über... zu Dickersbronn, ehelich ledige Tochter copuliert worden."

Hier noch der Link zu Archion, falls notwendig

http://www.archion.de/p/ce8818eb12/

Ich danke Euch schon mal.
LG Nina

[Jürgen Wermich]

1725/5:
"den 20. Novemb. ist Paulus Engelhardt, Halb-Bauer zu Dauraweyhler auff dem
Söldenhoff zu Schwackhaußen, ein Wittwer, u. Eva Fachin, Hans Jerg
Fachs, Halb-Bauers zu Zehedorff, ehelich ledige, aber geschwächten
Tochter copuliret worden. Nro 5 Paar"


1727/4:
"d. 1. Jul. ist Paulus Engelhardt, Halbbauer zu Schwackhaußen auff dem Sölden-
hoff, sonsten Dauraweyhler genannt, zweyter Wittwer, und Maria, Adam Biel-
mayers, Webers u. Uhrmachers zu Dickersbronn, ehliche ledige Tochter copulirt worden."

Merke: copuliert ist fast immer falsch.

[engelni]

Hallo Jürgen,
entschuldige meine späte Antwort.
Besten Dank für deine Lesehilfe. Das bringt mich schon weiter!


LG Nina