[gelöst] Lesehilfe fuer Meldekarte aus dem Jahr 1918

[HindeburgRattibor]

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Helene Rusitzki

Hallo zusammen,
anbei die Meldekarte meiner Ururgrosstante. Ich bin mir bei dem vorherigen Wohnort unsicher. Könnt ihr diesen entziffern? Ich würde mich hierbei sehr über eure Hilfe freuen. Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

Rusitzki o.B.(?) 2.10.93 ev. Zossnitz Kr. Mogilno
Helene

Wohnung:
Am 3.4.18 aus
Osbovo(?)
Kronprinzenstr.
Ruge(?) 10 III

[Gastonian]

Hallo:


Das "o.B." in der Spalte für Stand steht für "ohne Beruf".


"Ruge" (in etwas anderer Tinte) würde ich als den eintragenden Beamten vermuten.


Der Ort sieht mir wie "Oslrowo" aus; wenn da nur ein Querstrich zum dritten Buchstaben da wäre, dann wäre es der sehr häufige polnische Ortsname Ostrowo.


VG


--Carl-Henry

[HindeburgRattibor]

Danke dir!