[gelöst] Heiratseintrag 1844

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer, Merker

Hallo liebe Helfer
Ich wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir helfen könntet die Lücken zu schliessen, bzw. Fehler zu korrigieren...

Linke Seite, erster Eintrag von oben

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%20110/pages/PL_1_299_110_0077.htm

Da ich an den Paten kein grosses Interesse habe, habe ich sie ausgelassen.

1. Spalte
Juni

2. Spalte:
Sobo
low
ka
nr.
13

3. Spalte
Franz Jo Anna Eli lu./26 J. / I
seph Wein sa Barba
heimer, ra Mer
?_____? ker, in So
in Sobolow bolowka,
ka, ein ?ver- von Unter
abschiedeter? walden
Soldat, von gebürtig
Zimnawoda des Nikolaus
gebürtig, Merker,
des ?__? Colon. Colon.
Conrad Wein ?? Caroli
heimer na, geb. Fritz
und Marga ehel. Tochter
retha, geb.
Stoffel
ehel. Sohn

4-8. Spalte:
./lu./42 J./ I/-

9. Spalte
Anna Eli
sa Barba
ra Mer
ker, in So
bolowka,
von Unter
walden
gebürtig
des Nikolaus
Merker,
Colon.
?? Caroli
na, geb. Fritz
ehel. Tochter

10-14. Spalte
. / lu./26 J. / I



?___? ?_____? Dominical ?____? ?_d? Rozwaz 25. May 1844 . ??. 30?
?__? Kuzowioc 13ten May 1844 3. (Donnerstag) 16/18 ?_? nach ..maliger
?______? zu Lemberg, Sobolowka, ?___? copuliert ?werd?

Vielen Dank für eure Hilfe

[LutzM]

Was hast Du den da zusammensortiert. Spalte für Braut und Bräutigam in einen Abschnitt, da sieht man ja gar nicht durch...

Franz Jo
seph Wein
heimer,
Gärtler
in Sobolow-
ka, ein ver-
abschiedeter
Soldat, von
Zimnawoda
gebürtig,
des weil. Colon.
Conrad Wein
heimer
und Marga
retha, geb.
Stoffel
ehel. Sohn

[LutzM]

Anna Eli
sa Barba
ra Mer
ker, in So
bolowka,
von Unter
walden
gebürtig
des Nikolaus
Merker,
Colon.
Caroli
na, geb. Fritz
ehel. Tochter

[LutzM]

Nach beigebrachter Dominical ?____? ?_d? Rozwaz 25. May 1844 . ??. 30?
?__? Kuzowioc 13ten May 1844 3. (Donnerstag) 16/18 und nach dreymaliger
Aufbietung? zu Lemberg, Sobolowka, ?___? copuliert worden?

[Graf69]

Hallo Lutz

Sorry für das Durcheinander. Wollte eigentlich die Spalten nebeneinander schreiben. So wie sie in der Urkunde sind. Aber bei der Vorschau war das komplett verschoben und durcheinander. Daher habe ich es untereinander gemacht und vergessen die Braut vom Bräutigam komplett zu trennen. Sorry, Sorry, Sorry....

Vielen, vielen Dank für deine Hilfe

[LutzM]

Alles gut. Kommt vor.