[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauungseintrag von 1702 Seester

[wolke003]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seester
Namen um die es sich handeln sollte: Hinrich Hauschildt und Greta Ri...?

Hallo,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Trauungseintrages von Hinrich Hauschildt.
Konnte leider selbst nicht sehr viel entziffern.
MfG und vielen Dank im voraus.

LG wolke003

[Gastonian]

Hallo:


Ein erster Anfang:


Hinrich Hauschild juv. [=Jüngling] und Jungfer Greta Ribk... Sponsus
fuit filius [=Bräutigam ist Sohn] v. Detleff Hauschildt und Trinke Hauschildt nachgehendte
... ... verheirathet: Sponsae fuit spuria [Braut ist uneheliche] Jacob Ribke des
... ... und Anne Molens [?] so nachgehends ...
... verheiratet


VG


--Carl-Henry

[wolke003]

Hallo,

vielen herzlichen Dank, Ihre Antwort hilft mir sehr weiter.

VG