[gelöst] Wörter auf Auszug kirchl. Geburtsregister 1870

[Wolf49]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchl. Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ev. Kirche Zodel
Namen um die es sich handeln sollte: Michel

Hallo zusammen, ich brauche wieder mal Hilfe beim Lesen des Textes.

1. Anhang Michel - Zodel 01a
ich lese:
Name des Vaters
????
????
????
in Penzig
jung gestorben
gelebt in Penzig


2. Anhang Michel Zodel 02
ich lese:
Paten
1. Jungfr. Christina ??????, des Karl
?????, Inwohner in Ober-Zodel, Ehefrau
2. Frau Christiane ??????, der ?????
???????, Häusl. in Nr.-Zodel
3. ?????? ??????, ????? in
Ober-Zodel


Vielen Dank schon mal für die Hilfe
Gruß
Wolfram

[M_Nagel]

Paten
1. Fr. Christiane Jannack, des Karl
Jannack, Jnwohners in Ober-Zodel, Ehefrau
2. Frau Christiane Hoschack, des Matthäus
Hoschack, Häusl. in Nr.-Zodel Ehefrau.
3. Gustav Neuwirt, Maurer in
Ober-Zodel. -

[Wolf49]

Vielen Dank für die "Übersetzungen" zum zweiten Teil.


Hat noch jemand etwas zum 1. Teil? Ich habe dazu nochmals einen Anhang (IMG_0002.jpg) hochgeladen. Vielleicht kann man dort die Eintragungen zum Vater besser entziffern.
Könnte der Name in Zeile 3 "Rühner" sein? Und darunter "Cousin"?
Und in der letzten Zeile: "geb. in Kamzig"


Vielen Dank nochmals

[Huber Benedikt]

moing
Ich les: Rühner /Bühner..da er das "t" etwas komisch schreibt, ist auch Bütmer möglich
Landwirt v. Penzig
jung gestorben
geb. in Penzig

[Wolf49]

Vielen Dank für die Hilfe