[gelöst] Taufe 1737

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grünow, Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich brauche nochmal ein wenig Hilfe. Ich lese:

Grünow
14 April

Ist das ???? Jochim Staffelt und Anna Elsabeth in ???? ????
gezeugte Mädchen getauft und Marie Lise genannt
die Zeugen 1) Maria Krags 2) Lise Schultz 3) Andreas Kolbat

Danke & Viele Grüße,
OlliL

[Gastonian]

Hallo:


Ich lese da die erste Zeile:


Ist das ???? Jochim Staffelt und Anna Elsabeth Voigten [eingefügt:] in Unehren


VG


--Carl-Henry

[Gudrid]

Ist des Witwer ???

[sternap]

anna elsebeth.

[MartinM]

Hallo OlliL,

ich würde lesen "Von", überschrieben ist "mit". Außerdem lese ich bei der zweiten Zeugin "Schulten" mit dem Abstrich als Abkürzugszeichen für -(e)n.

Viele Grüße
MartinM

[OlliL]

Ok, vielen lieben Dank. Also haben wir dann am Ende:


Ist von/mit Jochim Staffelt und Anna Elsabeth Voigten / in Unehren
gezeugte Mädchen getauft und Marie Lise genannt
die Zeugen 1) Maria Krags 2) Lise Schulten 3) Andreas Kolbat