[gelöst] Lesehilfe Heirat 1814 Drengfurth Rastenburg benötigt

[Frank Grenz]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Drengfruth Rastenburg Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Friedrich und Christina Kramvogel

Hallo liebe Helfenden,

mehr fehlt am Anfang ein Wort und zum Schluss noch einiges:

der XXX Ludwich Friedrich
in Marienthal Knecht ist mit Jungfer
Christine Kramsvogelin in Marien-
thal DOM 15.16.17. p.T. procla
miert, und dem 7.10.1814 copol.
Ehefrau XXXXXX


Vielen Dank an alle

Frank

[AlfredS]

Hallo Frank,
mein Beitrag:


der abgeschiedene Ludwich Fridrich
in Marienthal Knecht ist mit Jungfer
Christine Kramsvogelin in Marien-
thal Dom. 15.16.17. p.T. 1814 procla-
mirt, und den 7. October 1814 copul.
Ehescheid. Urtheil vom Just. Amt
Barthen (?) den 2 Sepbr 1811
Majoren ... Attest von dito den
20 Sepbr 1814


Bei "abgeschiedenen" dachte ich erst an verwitwet, doch die Zusatzbemerkung sagt etwas anderes: also Geschieden!

[Frank Grenz]

Danke Alfred, weißt du was mit abgeschiedene gemeint ist?

[Alwine2]

Hallo Frank,
die beiden letzten Zeilen evtl so:

Majoren Ihr Attest war dito den
20 Sepbr 1814

Gruß Alwine

[AlfredS]

Danke Alfred, weißt du was mit abgeschiedene gemeint ist?

Siehe mein Nachsatz: abgeschieden = geschieden (von Rechts wegen und mit amtl. Urteil)

[Frank Grenz]

Herlichen Dank