[gelöst] Erbitte bei Trauungseintrag 1745

[RedWilliam92]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lüttringhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Unbekannt

Guten Tag Ahnenforscher und Ahnenforscherinnen,

ich benötige Hilfe bei der Entzifferung eines Trauungseintrages aus dem KB Lütteringhausen 1745, Nummer 12 im Link von Familysearch.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8B-S33P?i=36&cat=15607

Folgendes kann ich entziffern:
Den 8. März ist Johannes Theodorus Küpers (Küppers) aus Herberinghaus/Gerberinghaus von Wixxxxx (unleserlich wegen dem Strich)und Anna Catharina Schmidt Tochter Christian Schmidt aus ?Dannenberg? xxxxx Küxxxx rutg xxxx xxx Tochter in nou Fr copul.

Vielen Dank im Voraus.
MfG,
RedWilliam92

[Alwine2]

Hallo RedWilliam92,
ich lese wie folgt:

Den 8. März ist Johannes Theodorus Küpers (Küppers) aus Herberinghau
sen Witwerund Anna Catharina Schmidt virgo Christian Schmidt aus ?Dannenberg? u. Christine Küxxxx rutg xxxx xxx
nachgel. ehl. Tochter in non s.s.Tr. copul.

Virgo = Jungfrau

In der letzten Zeile müssen die Lateiner übersetzen oder besser lesen.

Gruß Alwine