Heiratseintrag aus 1723

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Alwine2
    Erfahrener Benutzer
    • 16.07.2020
    • 376

    [gelöst] Heiratseintrag aus 1723

    Quelle bzw. Art des Textes: Archion,KB Traueintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bottmersdorf (Sachsen-Anhalt)
    Namen um die es sich handeln sollte: König/Dückers


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

    Guten Tag zusammen,

    es ist nicht viel Text (Eintrag 4), aber einige Worte kann ich nicht lesen und wäre für eure Hilfe dankbar:

    den 11. Novemb. ließ aus Printz Dietrich von Dessau Con......
    on nach vorhergegangenes 3 maliges Aufgebot sich Copul
    ren Voltin König ein Soldat von besagtes.............Compa
    gnie von Alt Dessau, mit Jfr. Susannen Dückers ? , Jürgen
    Dückers hierselbst Tochter

    Gruß Alwine
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23079

    #2
    4. den 11. Novemb. ließ auff Printz Dieterichs von Dessau Concession auff vorhergegangenes 3 mahliges Auffgeboth sich Copuli-
    ren Voltin König ein Soldat von besagtes Herrn Obristen Compa-
    gnie von Alt Deßau, mit Jfr. Susannen Düvers, Gürgen
    Düvers hieselbst Tochter.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Alwine2
      Erfahrener Benutzer
      • 16.07.2020
      • 376

      #3
      Hallo Horst,
      ich danke dir sehr für die schnelle Lesehilfe.

      Gruß Alwine

      Kommentar

      Lädt...
      X