[gelöst] Lesehilfe für Nachnamen

[Dadel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ungerhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria

Guten Abend,
ich brauchte mal eure Hilfe.

In dem Taufregister kann ich lesen

28 November 1705
Anna Maria Tochter ... Joannes ? und Barbara ?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/ungerhausen/1-T/?pg=72

rechte Seite

Ich würde mich freuen, wenn einer dieses übersetzen könnte
Vielen Dank schon mal

Liebe Grüße
Dagmar


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[benangel]

Hallo,

ich lese Schönle und Schneitenberger. Man findet im Register Heiraten eine entsprechende Heirat am 14.04.1703 zwischen Johannes Schenle und Barbara Schnaitenberger.

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese Schörle, im Tauf- wie auch im Traueintrag. Den Unterschied zwischen r und n sieht man am besten in "Schneitenberger", wo beide Buchstaben zweimal vorkommen. (Vornamen, Monate etc. sind ja in lateinischer Schrift geschrieben).

Im Trauregister lese ich Scherle. ¨

Gruss, Ronny

[rpeikert]

Hier noch der ganze Eintrag:

28 Novembris baptizata est infans
Anna Maria filia legitima Joannis
Schörle Barbarae Schneitenbergerin.
Patrini sunt Joannes Persich Ursula
Zedelmayrin.

[Dadel]

Hallo Ihr Lieben,
vielen lieben Dank für eure Hilfe. Nun bin ich wieder ein Stückchen weiter gekommen, dank euch.
Herzliche Grüße
Dagmar