[gelöst] Ortshilfe 1828, Österreich

[IsabellTomann]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolfsberg, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Jaksche

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/wolfsberg/W12_033-1/?pg=13

Hey, ich bitte um eure Hilfe, ich komme einfach nicht weiter.
Bei der Trauungsurkunde von Martin Jaksche (Nr. 7), kann ich nicht lesen von woher der Vater, Peter Jaksche kommt.

Was ich lese:
Martin Jaksche des Peter Jaksche von ?..schmid zu St. Martin ? und der ? ehel. Sohn ?

Vielen lieben Dank schon mal im Voraus
lg

[AlfredS]

Hallo,
ohne Ortskenntnis immer etwas problematisch...
Ich lese:
Martin Jaksche, des Peter
Jaksche vo. Franzelschmid (?)
zu St. Martin in Untersteiger,
u. der Margareth nata Krummer
ehl. Sohn, d.z. Hammerarbeiter

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Martin Jaksche, des Peter
Jaksche vo. Franzelschmid
zu St. Martin in Untersteyer,
u. der Margareth nata Krummer
ehl. Sohn, d.z. Hammerarbeiter

Untersteyer = https://de.wikipedia.org/wiki/Untersteiermark

[Anna Sara Weingart]

Es kommen mindestens 3 Orte in Frage, die alle in der historischen Untersteiermark liegen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Martin_im_Sulmtal

https://de.wikipedia.org/wiki/Sankt_Martin_am_Wöllmißberg

https://de.wikipedia.org/wiki/Šmartno_ob_Paki

[Anna Sara Weingart]

... des Peter
Jaksche vo. Franzelschmid
zu St. Martin ...

Das bedeutet wohl: Peter Jaksche vulgo [genannt] Franzelschmid

[IsabellTomann]

Vielen lieben Dank!!!

[IsabellTomann]

Dankeschön!!!