[ungelöst] Transkription Todesanzeige

[fredrena]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

hallo
ich brauche Hilfe bei der Transkription dieser Todesanzeige
Ich danke Ihnen
Mit freundlichen Grüßen
Fred

[Scriptoria]

Hallo Fred,
endlich mal kein Kurrent!


Nachruf
Gestern vormittag 7 Uhr verschied nach langem
Leiden im Alter von 54 Jahren mein erster
Geschirrführer +609
Hermann Wiegand.
Seit ununterbrochen 30 Jahren war er in
meiner Wirtschaft tätig, und ich verliere in ihm
einen pflichtgetreuen, fleißigen Mitarbeiter.
Meine Anerkennung und mein Dank folgt ihm
über das Grab hinaus und wird sein Andenken
in meinem Hause in Ehren gehalten werden.
Schlettau, den 13. August 1913.
Franz Schmidt.


Grüße
Scriptoria

[russenmaedchen]

Nachruf
Gestern vormittag 7 Uhr verschied nach langem

Leiden im Alter ovn 54 Jahren mein erster
Geschirrführer
Hermann Wiegand.
Seit ununterbrochen 30 Jahren war er in
meiner Wirtschft tätig, und ich verliere in ihm
einen pflichtgetreuen, fleißigen Mitarbeiter.
Meine Anerkennung und mein Dank folgt ihm

über das Grab hinaus und wird sein Andenken
in meinem Hause in Ehren gehalten werden.
Schlettau, den 13. August 1913
Franz Schmidt


Danksagung
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei
dem Heimgang meines lieben Mannes, unseres
guten Vaters, Schwieger- und Großvaters, sowohl
wie für die zahlreichen Kranzspenden, die uns von
so vielen Seiten zuteil wurden, herzlichen Dank.
Besten Dank Herrn Gutsbesitzer Franz Schmidt für
seine liebevolle Pflege während seiner Krankheit,
und für alle seine Bemühungen. Dank auch dem
Männer-Gesangsverein für den schönen Kranz und
das ehrenvolle Geleit und Trauermusik, ebenso
Herrn Pastor Wernicke für seine trostreichen Worte
am Grabe herzlichen Dank.
Schlettau, den 15. August 1913
Die trauernden Hinterbliebenen
Berta Wiegand nebst Kindern

[fredrena]

Vielen Dank für Ihre Schnelligkeit
Mit freundlichen Grüßen
Fred