[gelöst] Bitte um Lesehilfe zu Taufeintrag

[Palomino]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönau, Braunau, Sudentenland
Namen um die es sich handeln sollte: Augustin Walter

Liebe Forscher,
ich wäre für eure Lesehilfe dankbar.

Es geht um den Eintrag Nr. 24 unter https://aron.vychodoceskearchivy.cz/...5-c651a110be7f

Ich lese:

Geburt 29.7.1896, Taufe 2.8.1896, Haus: Schönau Hausnr 203 (Rest des Feldes unwichtig), Name: Augustin Karl, ....., kath bzw konfessionslos, männl,

Es sind noch die beiden Anmerkungen offen:
Was bedeuten die Zusätze bei 1.12.1941 und 17.12.1928 ???

Den Eintrag bei "Vater" Josef kann ich komplett lesen.
Für die "Mutter" hab ich beste Hilfe erhalten - danke!



Vielen Dank!

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Thecla Patzelt, eheliche Tochter des + Franz
Patzelt, Häuslers in Hottendorf Nr. 42
u. dessen + Ehegattin Maria geb. Tscherwitsch-
ke, Häuslerstochter aus Zaboř Nr. 2, geboren
in Hottendorf Nr. 42. k.k. Bezirksgericht
Weckelsdorf, k.k. Bezirkshauptmannschaft
Braunau, Böhm.

[Anna Sara Weingart]

Zaboř war ein winziger Ort südöstlich von Hottendorf

https://maps.arcanum.com/de/geoname/czechia/zabor-3062134/

heute wüst

https://de.mapy.cz/zakladni?l=0&x=16.1138977&y=50.5846824&z=18

https://de.mapy.cz/fotografie?l=0&sourcep=foto&idp=2529501&x=16.1149920&y=50.5848834&z=17

https://de.mapy.cz/fotografie?l=0&sourcep=foto&idp=1697633&x=16.1149920&y=50.5848834&z=17

[Palomino]

Danke schon mal

[Palomino]

[QUOTE=Anna Sara Weingart;1536408]Zaboř war ein winziger Ort südöstlich von Hottendorf

https://maps.arcanum.com/de/geoname/czechia/zabor-3062134/

Lieben Dank, Anna Sara!

[Palomino]

Könnte bei 1.12.1941 etwas mit "verstorben" stehen?

[rpeikert]

Guten Tag

Der Text beginnt mit "gottgläubig geworden".

Gruss, Ronny

[Palomino]

Super, danke Ronny


Das korrespondiert dann mit den Einträgen konfessionslos bzw (katholisch)