[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traueintrag

[RedWilliam92]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Gellezus / Meyer

Guten Abend liebe Ahnenforscher und Ahnenforscherinnen,
kann mir jemand bei der Entzifferung dieses Traueintrags helfen?

Jannikkis (?) Jons Gellezus , xxxx xxxx xxxx Kerstupönen xxx 20 Jahre alt, xxx xxx Jufr. (? Jungfrau vllt.) Louisa Henriette Meyerin xxx xxx xxx xxx xxx xxx Kerstupönen xxx Tochter 15 Jahre alt copuliert - - - - 28. Januar.

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
MfG,
RedWilliam92

[benangel]

Hallo,

zum Bräutigamvater kann ich folgendes beitragen:

… Jons Gellezus, des lebenden
Wirthen Xtup (Christup) in K…. einziger
Sohn ….

[AlfredS]

Ich meine zu lesen:

Jaunikkis, Jons Gellezus , des lebenden
Wirthen Xtup G: [Christoph Gellezus] in Kichnupönen einziger
Sohn 20 J. alt, ist xx. xx. xx. Jgfr. Louisa Hein-
rietta Meyerin xxx Amts... auf xxx Mul... xxx
Amte Xtian M: [Christian Meyer] in Kichnupönen 3te
Tochter 15 J. alt, copuliert - - - - 28. Januar.

Ortsangaben wären noch einmal zu prüfen - Aber Kerstupönen steht da nicht!

[RedWilliam92]

Hallo,

danke für eure Hilfe.

@AlfredS, für mich ist Kerstupönen die logischste Antwort, weil es die einzige Stadt im Umkreis ist (Kreis Ragnit) die so ähnlich klingt wie es der Pfarrer im Heiratseintrag geschrieben hat und weil alle Kinder des Ehepaares in Kerstupönen geboren sind.
Das "Mul..." konnte ich durch das Taufregister bei Familyresearch als Moulinen deuten.

MfG,
RedWilliam92