Bitte um Lesehilfe bei einem Geburtseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Coni_P
    Erfahrener Benutzer
    • 03.02.2023
    • 151

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Geburtseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bad Teinach-Zavelstein
    Namen um die es sich handeln sollte: Ferkaluk


    Ich bitte um Lesehilfe bei folgendem Geburtseintrag (oberste Zeile)


    Was ich lesen kann ist

    Spalte 1
    22. April im Spital in Stuttgart

    Spalte 2
    ….

    Spalte 3
    Heinerika Ferkaluk
    Tochter … … Lorenz An-
    dreas Ferkaluk in Teinach

    Spalte 4
    ….

    Spalte 5
    Teinach
    Fol. 19

    Danke im Voraus für Eure Unterstützung.
    Angehängte Dateien
  • podenco
    Erfahrener Benutzer
    • 05.01.2011
    • 1807

    #2
    Ich lese:

    Spalte 1
    22. April im Spital in Stuttgart

    Spalte 2
    En todter Knabe

    Spalte 3
    Heinerika Ferkaluk
    Tochter des weil. (verstorbenen) Lorenz An-
    dreas Ferkaluk in Teinach

    Spalte 4
    Ist dem Oberamt noch nicht
    angezeigt

    Spalte 5
    Teinach
    Fol. 19

    Gruß
    Gaby
    ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
    SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
    HAUGH in Mettmann und Wülfrath
    KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
    JÄGER in Zellingen
    RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 23018

      #3
      Beide Male Ferkaluck.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Coni_P
        Erfahrener Benutzer
        • 03.02.2023
        • 151

        #4
        Vielen herzlichen Dank Euch :-)

        Kommentar

        Lädt...
        X