[gelöst] Lesehilfe bei Brief

[Patrick1981]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Libejitz (Böhmen)

Hallo,

ich habe hier einen Brief vor mir liegen den ich in der Verlassenschaft meiner Großmutter entdeckt habe (so wie noch ein Paar andere, die ich wenn ich darf auch hier einstellen will um den Inhalt zu erfahren?!)
Der folgende Brief wurde am 19.12.1869 an einen "Wohlgeborenen Herrn Mathias Payer" geschickt wenn ich die Briefvorderseite richtig lese? Wer der Absender ist (glaube im Brief einen Herrn Capek zu lesen) und den "Beruf" oder das Amt des Empfängers in Vodnan kann ich leider noch nicht enträtseln :-(
Das blöde ist aber irgendwie das ich den Brief so von der Auflösung/Bildgröße minimieren muss um ihn hier einzustellen, dass ich nicht hoffe das er verschwimmt :-(
Bitte um eure Lesehilfe und bin im vorhinein schon sehr Dankbar darüber!!!

Mfg,
Patrick

[Friederike]

Hallo Patrick,

zumindest der Brief ist so einfach viel zu klein und
nicht zu lesen.

Liebe Grüße
Friederike

[niederrheinbaum]

Hallo, Patrick!

Stimme Friederike zu.

Ich versuch's dennoch ein wenig.

Bild 2:

Durch den am vorgestrigen Tage in der ....
.... Spiritusfabrik sich ereigneten Unglücks-
fall, an dem auch der hiesige .... Arbeiter
.... und dessen Sohn, die künftige ....
betroffen wurden, ist die gefertigte ....
... . im Momente(?) bezüglich der Leitung
der beiden Industrie.... und s/nammtlich(?) bezüg-
lich der hiesigen Oelfabrik in Ver(?)legenheit und
das gibt dem gefertigten Anlaß, bei Euer
Wohlgeboren .... ....lichen Wunsch St. Jacobi(?)
.... hemit anzufragen, ob Dieselben sich
entschließen würden, den Betrieb in der hie-
sigen Oelfabrik, insbesondere das An....-
ungsgeschäft für die Dauer der ....
der Oelfabriks-Leiters-Posten gegen eine
entsprechende Zu(?)weisung zu übernehmen, mit
.... .... sich verwendenden, schon ziemlich
eingeübten Arbeiten mit Ihren erg....
Fachkenntniß .... zu wollen.
Im Falle Eure Wohlgeboren diese ....
....chtische Betriebsleitung übernehmen
wollten, würde selbstverständlich für D....
sichtige(?) Unterkunft in einem Gasthause
Sorge zu tragen, und der Hospitalitäts-
genuß Ihnen eingeräumt, überhaupt für
Ihre Bequemlichkeit vorgesorgt werden.

Viele Grüße, Ina

[Xtine]

Hallo,

der Brief ist nicht nur klein, sondern auch noch sehr unscharf!

Bild 1

W(ir)thschafts - Administrazion Libcjie (am Stempel steht Libejitz)
Seiner Wholgeboren
Herrn Mathias Payer, Privatier
in
Vodnan
Links: franco

[henrywilh]

Bild 3 (ziemlich leicht)

Es wird nur noch ersucht, Ihren Entschluß
in vorliegender Angelegenheit oder die son-
stigen Modalitäten ehemöglichst der gesam-
tigten Administrazion bekannt geben zu
wollen.
Fürstlich Schwarzenberg'sche Wirthschafts-
Administrazion, Libcjie den 18. Dezember
1869
J. Cropek