[gelöst] Erbitte Lesehilfe fuer einen Trauungseintrag von 18??

[Benjamin246]

Quelle bzw. Art des Textes: Es soll sich um einen Trauungsschein handelnhttps://imgur.com/0jjS6sLhttps://imgur.com/0jjS6sLhttps://imgur.com/0jjS6sLhttps://imgur.com/0jjS6sL
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Ecfeld und Maria Christina Leonhardt

Guten Tag,

Ein amerikanischer Freund hat mich um Hilfe gebeten um diesen Text fuer ihn zu entziffern. Leider kann ich den Text nicht gut lesen, vielleicht koennen Sie mir helfen? Es soll sich um einen Trauungsschein handeln. Der Text soll aus Deutschland sein, ich hab ihn aber nicht gefragt aus welchen Bundesland. Ich hoffe, dass das kein Problem ist. Es sollten die Namen von Jakob Ecfeld und Maria Christina Leonhardt im Text vorkommen.


Ich bedanke mich jetzt schon fuer Ihre Hilfe!


Hier ist der Link fuer das Bild: https://imgur.com/0jjS6sL

[jebaer]

Bei den Geburtsnamen der Mütter bin ich mir unsicher:

Den 2ten Juni wurden ehelich getraute:
1) Johann Jakob Ekfeld hinterlassener ehlediger Sohn von dem
verlebten Nikolaus Ekfeld aus Oberreidenbach und der noch
lebenden Margaretha gebohrnen Thronecker(?).
2) Maria Christina Leonhardt eheledige Tochter von Philipp Leonhardt
Schmidt in Oberreidenbach und dessen Ehefrau Maria Christina
gebohrne Franzmann(?).


Frohe Ostern!
LG Jens


p.s. zu Oberreidenbach:

https://de.wikipedia.org/wiki/Oberreidenbach

[AlfredS]

Hallo, es ist ein Eintrag für eine Trauung.

Für die örtliche Zuordnung wäre eine ungefähre Ortsangabe schon nützlich gewesen. Dann ließen sich die Ortsnamen eindeutiger rauslesen ... Ich komme hier jedenfalls auf Oberweidbach (zwischen Herborn und Marburg) - kann aber auch falsch liegen.


Zum Text:
Den 2 ten juny wurden ehelich getraut:
1) Johann Jakob Ekfeld, hinterlassener ehelediger Sohn von dem
verlebten Nikolaus Ekfeld aus Oberweid(en)bach und der noch
lebenden Margaretha gebohrnen Th...ker.
2) Maria Christina Leonhardt, eheledige Tochter von Philipp Leonhardt
Schmidt (Schmied) in Oberweid(en)bach und dessen Ehefrau Maria Christina
gebohrnen Franzmann.

[Benjamin246]

Vielen lieben Dank fuer die prompte Hilfe! Ich wuensche ebenfalls frohe Ostern und hoffe auch einmal hilfreich zur Seite stehen zu koennen.

[GiselaR]

Hallo,
die Frage ist ja schon alt und vielleicht anderweitig geklärt, aber ich kann sicher bestätigen, dass es sich um Oberreidenbach bei Sien in der Verbandsgemeinde Herrstein-Rhaunen in Rheinland-Pfalz handelt. Ich forsche dort auch gerade, und die genannten FN begegnen mir ständig.
Grüße
Gisela